Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Halo. - Hai.
- Halo. - Halo.
Hai.
Halo.
"Apa?"
- Hai. - Halo.
Benar. Ini akan tayang setelah jumpa penggemar.
"Salam ceria dengan koreografi kelompok"
- Hentikan. - Rasanya sudah lama sekali.
Hentikan.
Halo.
"Halo!"
Halo.
- Halo. - Ini dari zaman kuno.
- Halo. - Hentikan itu.
"Kegembiraan masih berlanjut"
Itu dari zaman kuno. "Zaman kuno".
Rasanya sudah lama sekali.
- Halo. - Astaga.
- Hai. - Hai.
So Min,
suasana hatimu tidak baik hari ini, ya?
- Tidak. - Sungguh?
- Dia tampak berbeda dari biasanya. - Tidak.
- Kamu tampak berbeda dari biasanya.
Seok Jin tidak bisa tidur semalam
karena cinta pertamanya.
"Kamu yang tampak berbeda dari biasanya"
Apa maksudmu?
Kamu yang bilang begitu tiba di sini.
Apa maksudmu?
Hei, berhenti mengada-ada.
- Aku jelas mendengarnya. - Berhentilah mengarang cerita.
- Dia ular berbisa. - Itu kejam sekali.
Berhenti mengarang cerita.
- Dia ular berbisa. - Kamu bilang kamu lelah.
Tidak, itu tidak benar.
"Aku tidak bisa tidur karena cinta pertamaku."
Tidak. Aku melihat buku tahunanku.
- Buku tahunan? - Aku melihat buku tahunanku.
- Saat kamu masih sekolah? - Aku memikirkan guruku
- dan teman-temanku. - Kamu memikirkan teman-temanmu.
- Siapa nama gurumu? - Apa?
Siapa nama gurumu?
Urus saja gurumu sendiri.
"Urus saja gurumu sendiri"
"Urus saja"?
- Kenapa bicaramu kasar? - Kenapa kamu marah?
- Maksudku... - Kenapa kamu kasar sekali?
- Tunjukkan rasa hormat. - Jagalah guru tersayangmu.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Ji Hyo, bergabunglah dengan kami setelah kantukmu hilang.
"Ji Hyo adalah target termudah"
"Kenapa dia bicara seperti itu?"
- Kamu terus... - "Bergabunglah dengan kami"?
"Aku mengerti kamu bingung, tapi..."
"Bergabunglah dengan kami."
"Mulai syuting."
Dia bicara seolah-olah memberikan misi.
Dia mungkin berkata pada istrinya, "Cium aku."
"Cium aku"
"Baiklah, keluargaku. Makanlah."
- "Siapkan makanan untukku." - "Semuanya, bekerjalah."
"Baiklah. Makanlah
hari ini."
"Dia kesulitan karena kesalahannya"
Cara bicara yang bagus.
Omong-omong,
setelah jumpa penggemar, kita hendak makan bersama.
- Seok Jin menelepon semua orang. - Benar.
- Ji Hyo. - Beberapa dari kita.
- Kita ke restoran. - Se Chan dan Haha tidak bisa datang
- karena pekerjaan. - Benar.
- Kita berlima makan malam. - Benar.
- Kita makan enak berkat dia. - Kita makan daging sapi.
- Terima kasih atas makanannya. - Itu restoran berkelas.
- Itu restoran barbeku.
Di akhir makan kita,
- kupikir dagingnya sangat lezat. - Benar. Ya, benar.
Jadi, aku sarankan membawa pulang daging sapi.
- Dia sarankan mengambil set baru. - Jong Kook tinggal sendirian.
- Benar. Itu enak sekali. - Aku sarankan membeli beberapa set.
Tapi seseorang membentakku.
- Aku sangat terkejut. - Benar? Kamu juga melihatnya.
Seok Jin memandangiku.
Hentikan!
"Hentikan!"
Jangan bawa pulang daging sapi.
- Kubilang dagingnya akan kubeli. - Benar.
Dia bilang, "Baiklah, kalau begitu."
"Dia langsung setuju"
"Baiklah, kalau begitu."
Jadi, saat berpamitan, kami berkata kepada Jae Seok,
"Jae Seok, terima kasih untuk makanannya."
- "Terima kasih, Jae Seok." - Padahal Seok Jin yang mentraktir.
Pada akhirnya kami berterima kasih padanya.
- Kekuatan daging sapi kemasan. - Seok Jin...
- Seok Jin mentraktir kita. - Daging sapi kemasan...
- Dia mencuri perhatian. - Aku mencuri perhatiannya.
Saat aku pulang,
aku hanya merasa bersyukur kepada Jae Seok.
- Seharusnya kamu membayar semuanya. - Astaga.
- Kamu sangat licik. - Dengar.
- Ini lucu sekali. - Tidak, dia ramah.
Semua orang berterima kasih atas makanannya.
Seok Jin memegang daging sapi dan berkata, Jae Seok..."
"Seok Jin memegang daging sapi dan berkata, 'Jae Seok...'"
Ayolah, Seok Jin.
Di mana harga dirimu?
- Benarkah? - Kamu juga mengambilnya?
- Sungguh? Dia membelikanmu makanan. - Ya, aku bawa pulang daging sapi.
"Jae Seok, terima kasih untuk ini."
Dia pergi setelah mengatakan itu.
Karena itu terasa aneh juga untuk kita.
Kenapa kamu terlihat sangat gelisah?
"Seok Jin membeli babak pertama dan Jae Seok ronde kedua"
- Jumpa penggemar sudah berakhir. - Benar.
Bagaimana perasaanmu?
Itu sudah berakhir. Astaga.
Hari itu, aku bingung.
Dia bilang dia merasa tertekan
- karena tidak bisa menangis. - Aku serius. Hari itu...
Dia bilang ingin menangis seperti Ji Hyo.
Aku berada tepat di samping Seok Jin.
Begitu Ji Hyo mulai menangis,
dia bilang, "Baik, Ji Hyo yang berhasil."
"'Baik, Ji Hyo mengambilnya'"
"Ji Hyo mengambil semuanya."
Setelah mendengar itu, aku merinding.
"Setelah koreografi kelompok, dia dikuasai oleh emosi"
"Dan akhirnya menangis"
"Seok Jin menyaksikan ini"
"'Ji Hyo mengambilnya'"
"Dia merinding"
Omong-omong, seperti yang kita bicarakan tadi,
- dia dipenuhi emosi. - Benar.
- Dia sangat sentimental. - Dia...
Ji Hyo mengatakan ini kepadaku di atas panggung.
"Kwang Soo, apa yang harus kulakukan? Bantu aku."
Aku bilang, "Pikirkan acara minum kita nanti." Dan wajahnya...
"Tersenyum"
- Aku serius. Hanya sebentar. - Benarkah?
"Kwang Soo, lakukan sesuatu"
"Pikirkan acara minum kita nanti"
"Tersenyum lebar"
"Makan malam tim membuat Ji Hyo yang menangis pun tersenyum"
Semuanya, selama sekitar 100 hari,
kalian sudah bekerja keras menyiapkan jumpa penggemar.
"Kami harus bekerja sangat keras, tapi itu sepadan"
Untuk menghargai kerja keras kalian,
kami telah menyiapkan liburan yang menenangkan.
Yang Penting Kamu - Lomba Liburan.
- Ini episode bonus. - Liburan?
Kami telah menyiapkan banyak kegiatan untuk liburan.
Tolong bawa masuk papannya.
"Yang penting Kamu Suka. Kata Kunci Liburan"
- "Joo Jin Mo"? - "Kencan dengan Joo Jin Mo"?
Joo Jin Mo akan tampil di acara kita?
- "Kencan dengan Bintang". - "Kencan dengan Bintang".
Aku ingin berkencan dengan para bintang.
- "Konser". - Kumohon!
- Ada lagi? - Baiklah.
Dari delapan kegiatan ini,
kalian akan membuat tiga kegiatan dan menikmatinya.
"Yang penting kamu suka. Kata Kunci Liburan"
Kalian masing-masing akan memilih satu kegiatan.
Dan para anggota yang memilih kegiatan pilihan
akan menjadi pembawa acara kegiatan tersebut.
Para anggota akan bertanggung jawab atas kegiatan terpilih.
- Begitukah? - Pembawa acara melakukan apa pun.
Di papan berikutnya, kita bisa melihat kemungkinan hasilnya.
Di akhir setiap kegiatan,
tujuh anggota kecuali pembawa acara
akan memilih antara "puas" atau "tidak puas".
- Astaga. - Kita harus memuaskan para anggota.
Mungkinkah itu?
- Astaga, itu sulit. - Sulit memuaskan semua orang.
"Jika semua orang tidak puas
dan anggota pilihan pewara akan mendapat dua lencana penalti."
Akan menguntungkan bagi kalian untuk memilih kegiatan
yang akan paling memuaskan para anggota.
Di akhir liburan kalian, anggota dengan lencana terbanyak
akan mengambil satu dari kegiatan yang tersisa
dan melakukannya sendiri, bukannya pulang sebagai hukuman.
- Sendirian? - Benar.
- Sendirian? - Kita bahkan tidak bisa memilih?
Aku sudah memilih satu.
Tunggu. Bagaimana jika kita masing-masing memilih kegiatan?
- Aku... - Siapa mau yang ketiga?
- Aku. Aku mau "Selai Lezat". - Mari bersuten.
- Aku juga. - "Selai Lezat".
"Batu, kertas, gunting"
"Tiba-tiba bergabung"
- Baiklah. - Baiklah. Aku juga menang.
- Kenapa kamu bergabung di akhir? - Aku juga menang.
"Batu, kertas, gunting"
"Tiba-tiba, Jae Seok juga ikut serta"
- Kenapa kamu bergabung? - Aku juga menang.
- Dia bermain dengan kita. - Aku juga menang.
- "Batu, kertas, gunting" - "Batu, kertas, gunting"
"Seok Jin menang"
- Baik. Aku dapat "Selai Lezat". - Bagaimana dengan yang keempat?
Aku akan memilih "Kencan dengan Joo Jin Mo".
Kamu bisa mencoba dua kali?
Aku merasa Joo Jin Mo tidak akan bergabung dengan kita.
- Apakah Lim Chin Mo? - Kamu tahu?
Jika kencan dengannya...
Tapi ada dua selebritas bernama Joo Jin Mo.
- Aktor muda itu? - Ada aktor muda.
- Jjakgwi juga Joo Jin Mo. - Benar. Itu namanya juga.
- Berhenti mempromosikan film itu. - Tidak, aku tidak mempromosikannya.
"Kenapa membahas Jjakgwi di sini?"
Tidak, aku tidak mempromosikannya. Sungguh.
- Tidak. - Kamu tidak mempromosikannya?
Semoga berhasil, "Bersemangatlah, Pak Lee".
Apa?
Akan bagus jika kedua film sukses.
- Ya, itu bagus. - Tepat sekali.
- Kamu bertemu Cha Seung Won, bukan? - Benar.
Jika kedua film sukses, itu bagus.
- Bagus untuk semua orang. - Benar.
- Jae Seok akan jadi pewara. - Apa hanya aku?
- Aku juga akan mencobanya. - Baiklah.
- Aku juga. - Batu...
Kamu bahkan tidak tahu apa itu.
Kenapa kamu di sini?
Maafkan aku.
"Koreografi kelompok ini telah menjadi bagian dari hidupnya"
- "Batu, kertas, gunting" - "Batu, kertas, gunting"
"Kwang Soo tersingkir"
Menang!
Dia mendapatkan kencan dengan Joo Jin Mo.
"Kejar" adalah milikku.
"Jae Seok mencoba mendapatkan 'Kejar'"
Aku akan memilih "Padang Salju".
- "Padang Salju"? - Ya.
Aku juga.
Apa?
- Kenapa kamu berubah pikiran? - Bersuit sajalah.
- Kenapa? - "Padang Salju".
- Kamu bilang... - "Padang Salju".
- Dia petarung. - "Batu, kertas, gunting"
Baik. Kembali ke tempatmu.
Batu, kertas, gunting. Baik. Kembali ke tempatmu.
"Menghela napas"
"Ada apa dengan pria ini?"
Ini milikku.
"Kata Kunci Liburan"
Ji Hyo dapat "Kejar", dan Se Chan mendapat "Kencan dengan Bintang".
Malangnya dirimu, Se Chan. Kamu harus mengundang selebritas.
Kamu mengenal banyak selebritas. Kakakmu juga selebritas.
- Se Hyeong bukan orang penting. - Orang tidak penting?
"Se Hyeong bukan orang penting"
Dia bukan orang penting.
- Tapi dia bisa diterima. - Baiklah.
Aku akan menjelaskan tiap kegiatan liburan.
Untuk permainan papan,
nikmati kegiatan ini, apa pun cuacanya,
dengan tubuh bawah kalian yang kuat dan lincah.
- Kegiatan berselancar dalam ruang. - Sudah kuduga.
- Permainan papan dengan selancar. - Berselancar?
Dan untuk kegiatan liburan kedua, "Kencan dengan Joo Jin Mo"...
- Aku penasaran. - Apa itu?
Di "kebun binatang".
Menikmati liburan dan berkomunikasi
dengan hewan seperti "ibu kandung" mereka.
- Apa? - Hewan sungguhan?
Mereka hewan apa?
Menurutku hewan kecil manis, tapi aku takut pada hewan besar.
Kegiatan itu akan sulit memuaskan kita.
Kurasa aku tidak bisa.
"Dia sudah takut"
- Dia takut hewan. - Apa itu?
- Kurasa aku tidak bisa. - Atau kita bisa...
- Bagaimana dengan "Selai Lezat"? - Untuk "Selai Lezat"...
- Apa itu? - Apa itu?
Kalian akan memanen kacang lezat dari sebuah ladang kacang
dan membuat selai dari kacang yang dipanen.
- Sepertinya sulit. - Kita bisa merasakan prosesnya.
- Membuat selai kacang. - Mungkin akan sulit.
Untuk yang keempat, "Makanan Berlimpah".
- Yang ini Jong Kook. - Mungkin ini agak asing.
Ini mengandung dua kali protein daripada daging sapi.
Dan ini sangat bergizi dan sehat.
Kalian harus makan kue dan piza yang dibuat dari serangga.
"Kalian harus makan kue dan piza yang dibuat dari serangga"
"Serangga yang bisa dimakan kaya protein, nutrisi, dan mineral"
Kita akan makan itu?
"Ini kegiatan terbaik untuk para anggota yang kelelahan ini"
Ji Hyo tidak akan menyukainya.
Ini yang terburuk.
"Kamu yakin ini liburan?"
- Kita akan makan itu? - Aku suka belalang
- Atau jangkrik. - dan aku makan banyak.
Untuk "Konser".
Kalian akan memanen jagung dari sebuah ladang
dan menaruhnya di nampan.
Ini yang terbaik.
Kalian bisa memanen jagung.
- Ini bagus. - Jagung?
- Yang keenam, "Padang Salju". - Itu milikku.
Untuk padang salju.
Mengumpulkan garam di kolam garam.
"Kumpulkan garam di kolam garam"
- Astaga, ini sulit sekali. - Jangan pilih yang itu.
"Ini yang terburuk"
Jangan lakukan itu. Kolam garam...
Kolam garam?
"Mereka bisa mengumpulkan garam sambil berjalan di padang salju"
- Kolam garam? - Sungguh?
Kita akan tiba di sana saat malam.
- Tapi - Jika ini terpilih,
kalian harus berusaha memuaskan para anggota.
- Kapan kita akan tiba? - Tepat sekali.
- Untuk kegiatan ketujuh, - Baiklah.
kalian akan berkencan dengan lobster di tempat memancing dalam ruangan.
- Begitu rupanya. - Ini adalah...
- Beruntungnya dia. - Yang ini bagus.
- Yang ketujuh terdengar bagus. - Aku pergi ke salah satunya
- dahulu. - Seharusnya aku pilih yang itu.
Pergi ke sana adalah hukuman.
Kenapa aku memilih padang salju?
- Ini kegiatan terakhir, "Kejar". - Baik.
Permainan kejar-kejaran terbaik adalah Mengejar Beku.
Kalian akan membawa makanan beku di tempat dingin minus 20.
- Astaga. - Itu misi kalian.
Siapakah orangnya?
- Bagaimana bisa memuaskan? - Bagaimana kita bisa istirahat?
Jika kamu mempekerjakanku seperti ini, aku bisa pingsan.
"Dengarkan aku"
Kamu tidak tahu betapa keras aku bekerja belakangan ini?
- Dia benar. - Aku juga harus bekerja di sini?
- Jae Seok selalu bekerja. - Astaga.
Aku bekerja di mana-mana belakangan ini.
Berapa banyak pekerjaannya?
- Hei. - Dia seorang pekerja.
Ambil acara yang mudah dilakukan.
"Dia memberi Jae Seok nasihat"
Acara yang mudah?
- Pilih acara itu. - Yang syuting di studio?
- Hanya mengobrol di studio. - Hei.
Tapi nanti kamu tidak bisa membeli tenderloin.
Apa maksudmu?
"Dia harus bekerja keras dan membeli daging sekali lagi"
Kami akan memilih peringkat pertama.
- "Selai Lezat" yang terbaik. - Kalau begitu...
- Benar. - "Padang Salju" yang terburuk.
- Pilih "Selai Lezat". - Pilih nomor lima.
- Pilih yang lobster. - Mari memancing.
- Itu bagus.
- Itu akan bagus. - Yang itu juga bagus.
Aku belum pernah memancing lobster.
"Se Chan menginginkan 'Kencan dengan Bintang'"
- Apa itu? - Pilih satu.
"Dia memilih satu"
Apa itu?
"Mana yang akan menjadi kegiatan liburan pertama mereka?"
"Selai Lezat".
"Dia memilih 'Selai Lezat'"
Lumayan.
Astaga.
- Tapi rasanya seperti... - Kita akan membuat selai.
Seok Jin akan menjadi pembawa acara "Selai Lezat".
- Baiklah. - Kuharap kamu bisa
memuaskan para anggota.
Aku mengkhawatirkan itu.
Dia tidak cukup murah hati untuk menjadi pembawa acara.
Aku serius.
Lihat sikapnya di restoran barbeku.
- Di restoran barbeku? - Aku akan membuat kalian bahagia.
- Baiklah, ayo. - Aku serius.
Kamu bukan tipe yang murah hati. Aku serius.
- Aku akan... - Dia hanya baik.
- Jika kakimu sakit, - Dia tidak murah hati.
- aku bisa menggendongmu. - Benarkah?
- Ya. Aku bisa menggendong kalian. - Punggungku sakit.
- Gendong aku. - Aku bisa melakukannya.
- Aku yang paling ringan. - Sial.
"Dia berbagi perasaan terdalamnya"
- Kamu bilang, Sial? - Tidak.
Baiklah, ayo.
Mari kita pergi sekarang.
Kamu membawaku ke mobil?
Aku baik-baik saja selama kamu puas.
Baiklah. Terima kasih.
Tunggu.
Terima kasih.
Tolong gendong aku dari sini.
- Seok Jin. - Dia ingin kamu menggendongnya.
- Hei! - Kamu harus memuaskan kami.
Aku di sini!
- Kamu harus memuaskannya. - Silakan.
"Agar Jae Seok bahagia, dia menggendongnya sekali lagi"
Kamu bilang akan menggendongnya.
Benar, dia bilang begitu.
Kenapa kakimu tebal sekali?
- Dia dalam masalah hari ini. - Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
- Cukup. - Terima kasih.
"Dia memastikan pelanggannya puas"
"Dengan menghalangi jalan masuk"
- Baiklah. - Dia akan kesulitan hari ini.
"Mereka berangkat ke ladang kacang"
Aku suka makan roti dengan selai kacang.
- Aku juga. - Kamu juga perlu
- mengoleskan selai. - Dan susu juga.
- Dan selai stroberi. - Kamu akan haus.
Sebagai pewara Selai Manis"...
- Yang benar "Selai Lezat". - Yang benar "Selai Lezat".
"Yang benar 'Selai Lezat'!"
- Benar. - "Selai Lezat".
Apa ini?
Sebagai pewara "Selai Lezat"...
Kamu bingung dengan permainan itu?
Itu permainan yang kumainkan saat masih kecil.
Aku tidak membicarakan itu.
- Kamu sangat membosankan! - Apa?
- Dia sangat membosankan! - Dia sangat membosankan!
- Sudah kuduga!
Aku biasa memainkan itu saat masih kecil.
- Astaga. - Omong-omong,..
- Dia sangat tenang. - Benar.
Selama kalian puas...
- Kamu buruk. - Apa?
"Kamu buruk"
Kamu buruk.
- Dia buruk. - Maksudmu celana jin?
- Benar. - Benar.
Begitu rupanya. Kamu mengejutkanku.
- Aku punya pertanyaan. - Baiklah.
- Apa kamu... - Tunggu, aku dahulu.
"Jae Seok tiba-tiba memotong Kwang Soo"
- Apa kamu... - Kenapa kamu memotongku?
Aku sedang bicara.
- Lihat ini. - Kamu memotongku.
- Astaga. - Kalian boleh berdebat.
Tapi kalian harus mendengarkan perkenalanku pada kegiatan ini.
Kalau begitu, beri aku tiga dolar.
Akan kukirim tiga dolar nanti.
- Benarkah? - Ya.
Akan kukirim lewat ARS.
- ARS? - Benarkah?
Kalau begitu, aku minta 30 dolar.
- 30 dolar? - Ya, 30 dolar.
- Kenapa 30 dolar? - Kenapa?
Aku hanya ingin 30 dolar.
- Baiklah, akan kukirimkan kepadamu. - Cukup.
- Ke rekeningku? - Ya.
- Pastikan kamu berikan kepadaku. - Berikan nomor rekeningmu.
- Baiklah. - Tidak akan dia berikan sekarang.
- Itu terlalu jauh. - Pelayanannya buruk.
Begini...
- Dia bilang pelayanannya buruk. - Itu lucu.
Kamu yang buruk.
- Benar. - Omong-omong,
aku sudah melakukan ini
- selama 26 tahun. - Benarkah?
Aku belum pernah kedatangan tamu sebaik ini.
- Kamu mulai di usia 50-an? - Apa?
"Kamu mulai usia 50-an?"
"Dia seorang selebritas hingga berusia 54 tahun"
- Baiklah. - Berapa usianya?
- Baiklah.
- Dalam empat tahun... - Dia pensiun.
Aku akan berusia 80 tahun dalam empat tahun.
Aku pewara "Selai Manis" hari ini.
- "Selai Lezat". - Benar.
- Tunggu. Kamu sudah menikah? - Ya?
- Belum. - Belum?
"Usiamu 76 tahun"
- Apa maksudmu? - Kenapa kamu berbohong?
Kenapa kamu berbohong?
- Ada apa denganmu? - Bagaimana kamu bisa berbohong?
- Aku belum menikah. - Astaga.
- Chuseok tiga hari lagi. - Kamu benar.
Masaklah panekuk untuk keluarga kami.
- Berjanjilah kepadanya sekarang. - Berjanjilah padanya.
- Tolong masak untukku juga. - Tolong jawab kami.
- Dia dikeroyok. - Tunggu.
Tunggu.
Aku tidak cocok menjadi pembawa acara.
Hatiku membara.
Jadi, apa maumu?
Astaga.
- Kebahagiaanku meningkat. - Kebahagiaanmu?
- Setelah mendengarkan kalian, - Jaga ucapanmu.
aku menjadi lebih bahagia.
Aku ingin melakukan lebih untuk kalian.
- Bagus. - Itulah yang kurasakan.
- Lebih baik tidak menjadi pewara. - Benar sekali.
Ini perbudakan.
"Dia hancur"
Ini tempatnya.
Kita sudah sampai.
Ini hari yang bagus untuk memetik kacang.
Kalian telah tiba di kegiatan liburan pertama kalian.
- Kujelaskan aturan tersembunyinya. - Ada aturan tersembunyi?
Setiap kegiatan memiliki misi tersembunyi.
"Setiap kegiatan memiliki misi tersembunyi"
Misinya akan disampaikan kepada semua orang kecuali pembawa acara.
Ada misi.
Di akhir tiap kegiatan, kalian mendapat satu suara lagi
jika berhasil dalam misi.
"Mereka dapat satu suara lagi jika lolos misi tersembunyi"
Namun, jika pewara tahu misi rahasianya,
pilihan ekstra kalian akan hilang.
Pembawa acara harus...
- Dia tidak boleh menebaknya. - Aku akan mencari tahu.
- Dia tidak boleh tahu. - Tidak.
- Suara kita akan hilang. - Tidak perlu bersikap baik.
"Dia tidak perlu bersikap baik"
- Aku hanya perlu mencari tahu. - Tidak.
- Baiklah, ayo. - Baiklah.
- Ayo. - Aku menderita selama 30 menit.
Hanya suara tambahan yang akan hilang.
- Benar. - Kita masih punya yang asli.
- Aku tidak akan lupa perkataanmu. - Satu lawan tujuh.
Akan kutransfer 30 dolar.
- Sungguh. - Sekarang 90 dolar.
- Naik tiga kali lipat. - Astaga.
- Meningkat tiga kali lipat. - Melejit dengan cepat.
30 dolar sulit karena aku menjual selai guna memenuhi kebutuhan.
Pewara bisa meninggalkan bus?
Baik. Hanya aku?
Seok Jin pergi? Menyedihkan sekali.
Astaga.
- Sangat menyedihkan. - Biarkan dia pergi.
Kerja bagus sejauh ini.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hati-hati di jalan.
- Aku akan pergi sendirian. - Baiklah.
Baiklah.
Sampai jumpa.
- Dia tampak sangat menyedihkan. - Ini menyedihkan.
"Pembawa acara meninggalkan mobil"
Panas sekali. Ini tidak bagus.
Misi rahasia pertama kalian,
mencuri barang milik pewara.
- Ini mudah. - Ini sulit.
- Dia tidak punya banyak barang. - Tidak.
Bisa saja barang yang dia pakai seperti botol air atau kantong.
Apa pun boleh.
- Akan jelas jika kita melakukannya. - Kita harus melakukan sesuatu.
Kita harus mengalihkan perhatiannya.
Hei.
"Kwang Soo mengambil botol air Seok Jin"
- Belum. Kita belum mulai. - Hei.
Astaga.
- Dia membuka ikat pinggangnya. - Kenapa kamu minum itu?
Itu milik So Min sekarang.
- Alihkan perhatiannya di tengah. - Benar.
Akan sulit mengambil apa pun yang dia bawa.
Mari buat dia bingung dengan berpura-pura ada dua misi.
Atau Jong Kook bisa merobohkan
dan menelanjanginya.
- Itu cara termudah. - Hei.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Kita bisa melepas celananya.
Kurasa dia punya tujuh barang.
Mau keluar?
Ayo.
Lewat sini!
Panas terik.
"Di luar sangat panas"
Hari ini akan terik.
Ini terasa mengerikan.
Tanahnya juga berlumpur. Sungguh.
Ini yang terburuk.
- Panas sekali. - Astaga.
Tanahnya mengepul.
Semuanya.
Ini sangat berlumpur. Astaga.
"Hujan turun sehari sebelumnya"
Aku memakai sepatu putih.
Ini tidak bagus.
- Aku tidak memakai tabir surya. - Lewat sini.
Astaga.
Ini adalah "Selai Lezat", kegiatan liburan pertama kalian.
Selama kegiatan ini,
kalian akan memetik kacang dan membuat selai kacang.
Masing-masing harus memetik 5 kg.
- Itu banyak. - Benar.
Kegiatan akan berakhir begitu kalian memenuhi kuota.
Pembawa acara dan anggota pilihan pembawa acara
akan membuat selai kacang dan membaginya dengan kelompok.
- Baiklah. - Kita pergi sekarang?
- Ayo. - Ini harusnya seru, bukan?
Di sini.
Silakan lewat sini.
"Bergumam"
- Kita tidak boleh ketahuan. - Kamu benar.
Kita akan merahasiakan.
- Kita harus merahasiakan sesuatu. - Kita tidak boleh ketahuan.
Tidak, kami tidak bisa.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Ayo.
"Semua orang mengawasi Seok Jin"
- Apa? - Kenapa menyentuh tanda namaku?
Wajahmu akan terbakar.
"Sudah waktunya"
Apa misinya? Kenapa kamu menyentuhku?
Kwang Soo.
Ya? Ada apa?
- Kemarilah. - Topiku tertinggal di mobil.
Akan kuambilkan untukmu.
"Jangan lakukan ini padaku"
Aku butuh topiku.
- Jangan sentuh aku. - Sesuatu mencuat.
"Mereka menuju ke ladang kacang"
Aku belum pernah ke ladang kacang.
"Mereka berdua berputar balik"
"Mereka menolak menyerah"
"Masing-masing mencuri sol sepatu"
"Mereka berhasil"
"Setelah para staf setuju, masing-masing akan mendapat suara"
Aku sudah kesal.
- Aku sudah merasa tidak puas. - Astaga.
Ambil sarung tanganmu.
- Dengar. - Mereka yang tidak puas,
- ambil sarung tanganmu. - Aku tahu
itu akan sulit, tapi memanen bisa membuat kalian bahagia.
Aku heran dengan idemu.
Kalian bisa merasa bahagia saat memanen.
Aku sangat tercengang.
"Sutradara, ambil sol itu untukku"
- Menurunkan celanaku? - Apa?
- Bukan apa-apa. - Tunggu.
Apa itu?
- Tunggu. - Apa itu?
- Apa ada toilet?
Jae Seok, jangan membuatnya terlihat jelas.
Ada apa, Jae Seok?
- Aku mau ke toilet. - Apa lagi sekarang?
Kenapa bokongmu mencuat?
"Kamu bercanda?"
- Ini hanya mikrofonku. - Ambil cangkul tamanmu.
- Haruskah? - Di sini.
Seok Jin, kamu seharusnya memimpin kegiatan ini.
Katakan apa yang harus kita lakukan.
Ayolah, Seok Jin. Kamu harus memimpin.
Lakukan lebih baik. Mengerti? Lakukan dengan lebih baik.
Di sini.
- Sulit dipercaya. - Jatuh.
Jatuh.
"Dia berhasil menyerahkan sol sepatu"
Kalian bersikap aneh. Kalau begitu, ayo pergi.
- Kita gali saja? - Ya, gali saja.
Bisa tunjukkan pada kami dahulu?
- Tentu, biar kutunjukkan. - Bagus.
Semua ini kacang.
- Benar. - Di sini!
Pemiliknya ada di sana.
- Benar. - Di sini.
Dia pemilik ladang.
Jadi, begini caramu memanen kacang.
"Waktu yang tepat"
Benar.
Gali dengan cangkul taman
di setiap sisi.
Ini dia!
Seperti ini.
- Lihat kacangnya. - Lihatlah ini.
Ini kacang.
Lalu kalian cabut semuanya.
- Baik. - Itu dilakukan dengan tangan.
Baik!
"'Countryside Diary' bersama Seok Jin dan anak-anak"
- Astaga. - Biarkan aku membantu.
Benar.
Tapi kenapa kamu membantuku?
Ambil satu lagi.
Kenapa kamu tiba-tiba membantuku?
Ini harus diambil dengan tangan.
Kenapa merepotkan dirimu dengan tugas-tugas tidak penting?
Astaga, lihat betapa besarnya ini.
Kamu benar. Ukurannya besar.
Setidaknya ada 500 gram kacang.
Kita akan memetik 5 kg dalam waktu singkat.
Aku merasa tidak enak memetik yang terlalu kecil.
Benar, bukan?
Kamu bahkan harus memetik yang kecil.
"Kata pemiliknya"
- Benarkah? - Bahkan yang kecil?
- Benar. - Bahkan yang seperti Haha?
- Tentu saja. - Ya.
Bahkan Haha adalah anggota masyarakat yang berharga.
Yang ini seperti Haha.
Apa kita harus membuangnya?
- Ini Haha. - Imutnya.
- Haha, lihat. - Maksudku dengan cara berbeda,
tapi seperti inilah Jae Seok.
"Menyebalkan"
"Pengakuan diadakan di ladang kacang"
Pria impianku mulai sekarang adalah kacang.
- Kenapa? - Mereka menggemaskan.
- Pria impianmu? - Itu akan berubah.
Dalam hal apa?
- Apa? - Berhentilah memberi arti!
Teruslah memanen.
- Aku hanya pendek, bukan? - So Min sulit kupercaya.
Kamu mungkin berpikir ini kecil,
tapi kacangnya satu ikat.
So Min, kamu mau aku menjodohkanmu dengan seseorang?
- Siapa? - Aku sudah mengincar seseorang.
- So Min cukup menawan. - Benar.
- Bodoh. - Tentu saja dia menawan.
"Bodoh"?
Dia makin menyenangkan.
- Benar. - Awalnya Jong Kook tidak tahu.
"Awalnya Jong Kook tidak tahu"
Dia tidak tahu.
Kukira dia orang aneh.
Jong Kook dengan sengaja menghindari So Min.
"Kini mereka tahu betapa menawannya dirinya"
Kalian...
Aku sudah menguasainya sekarang.
Teman-teman, setelah dipanen, buang kotorannya.
"Menggoyangkannya"
Kotorannya terbang ke mana-mana!
Selain itu, bisakah kamu berhenti bicara dan bekerja lebih keras?
Aku selalu bekerja keras.
Kita sudah sibuk, kenapa harus bekerja lagi?
Kamu tahu,
aku terlalu banyak bekerja di acara TV belakangan ini.
Bukankah ini acara di tvN?
Tidak.
Aku terlalu banyak bekerja kasar belakangan ini.
Kegembiraan saat panen.
"Kegembiraan saat panen"
Ini musim panen.
Tidak ada waktu. Teruslah mencabut!
- Cepatlah. - Pergilah ke tvN.
- Apa? - Kenapa melakukan itu di sini?
- Apa maksudmu, "Pergi ke tvN"? - Astaga.
- Hei. - Apa itu perlu?
Tapi kamu juga tampil di acara tvN.
Tapi aku tidak mengatakannya di sini.
Kenapa kamu seperti itu, padahal kita dibayar orang yang sama?
Jika kamu mau, aku akan memetiknya untukmu.
Ini!
Bisakah kamu membantuku juga?
- Bantu apa? - Gigi putraku.
Gigi putramu?
Ya, gigi bayinya rontok.
- Itu... - Seok Jin!
- Ya? - Bisakah kamu menggali aku?
"Apa?"
"Dia mengubur dirinya sendiri"
Gali aku.
Kapan kamu masuk ke sana?
Aku ditanam.
- Bagaimana? - Itu terjadi
selagi memanen kacang.
- Kamu baik sekali. - Kamu pandai melakukan itu.
- Aku bisa mencabut apa saja. - Seok Jin?
Bisa membantu putraku terpilih menjadi ketua kelas?
Astaga.
Tidak semuanya mungkin.
Seok Jin.
- Seok Jin. - Ya?
Pakai ini.
Kenapa kamu menjagaku?
- Ini tidak seperti dirimu. - Semua orang akan dapat satu.
- Ini. - Aku tidak mau.
Kalau begitu, akan kuambil!
"Dia berusaha merusak rencana Kwang Soo"
- Kenapa kamu? - Berikan padaku!
Seok Jin, kenapa kamu tidak mengambilnya?
Kwang Soo, silakan.
Bukan begitu cara memakainya.
Itu sebaliknya.
"Kwang Soo tidak bodoh"
Apa ini?
Bagus!
Nyaman, bukan?
Ini yang kupanen.
Ada yang bisa menyeka mataku?
- Kenapa? - Siapa yang mau ikut denganku?
Ini hanya 1,5 kg.
- 1,5 kg. - Benarkah?
5 kg lebih banyak dari dugaanku.
- Ini bukan tugas yang mudah. - Benar sekali.
Ini melelahkan.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Kenapa pewara bilang begitu?
Aku...
Beri aku 90 dolar!
"Apa ini?"
- Aku mau es krim. - Aku mau kopi.
Belikan kami kopi dan es krim.
- Aku mau es serut. - Di sini panas.
Kamu bisa mendapatkannya jika meraih peringkat pertama.
- Peringkat pertama? - Ya.
Apa kita harus bersaing saat liburan?
"Dia langsung menerima keluhan"
Aku tarik kembali.
"Seok Jin menyedihkan"
Harusnya kamu membuat selai kacang, bukan?
Benar.
- Kamu butuh rekan. - Pilihlah seorang rekan.
Siapa yang mau ikut denganku?
- Aku. - Aku.
Aku!
Aku akan menerima siapa pun yang berjanji
- merasa puas. - Bagaimana mungkin tidak?
Jika kamu tidak bilang kamu puas,
proyek masa depanmu tidak akan pernah berjalan lancar.
- Haruskah kamu bilang begitu? - Aku tidak keberatan,
jadi, pilihlah aku.
Kamu berjanji akan puas dengan turku?
- Ya. - Sulit dipercaya.
- Di sini. - Baik, aku memilih So Min.
- Kamu berjanji akan puas. - Tentu saja!
- Kamu juga ikut? - Ya.
Apa sudah siap?
Tentu saja. Itu berarti kamu sedang memanen tugas.
Tapi ini...
Kamu malah menyuruh kami bekerja?
Dipikir seperti apa pun...
- Aku tidak puas. - Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Aku juga tidak puas.
- Semuanya! - Kapan kami mendapat es krim kami?
Aku akan segera membawakan es krimmu.
Menyebut ini sebagai pengalaman adalah lelucon.
- Benar. - Di mana aku bisa membeli es krim?
Akankah kamu menerima satu orang yang puas?
Mari kita mengamuk.
Baik, tunggu. Akan kuambilkan es krimmu.
- Baiklah. - Bawakan pada kami sekarang.
- Aku... - Ini bukan 5 kg.
Siapa yang belum pernah bekerja di sini, bukan?
Lupakan saja.
Terserah!
"Lupakan saja. Terserah!"
- "Terserah"? - Lupakan saja!
Silakan saja tidak puas.
"Seok Jin meledak"
- Baiklah. - Terserah kalian saja.
- Ada apa dengannya? - Aku juga kesal.
- Aku tidak tahan lagi. - Apa ini?
Silakan tidak puas dan lihat apakah aku peduli.
Dia kenapa?
Berbuatlah sesuka kalian!
- Pak! - Pak?
"Apa?"
Kamu memanggilku apa?
- Apa kamu gila? - Berbuatlah sesuka kalian.
- Ada apa dengan Pak Hidung Besar? - Terserah.
"Perselisihan Hidung Besar"
- Ada apa dengan Pak Hidung Besar? - Mari membuat selai kacang.
Ayo. Setidaknya So Min akan puas.
- Tentu saja. - Kenapa tidak kamu lempar padaku?
Dia berpura-pura tidak melihatmu.
Tapi kamu tidak mengatakan apa-apa saat itu penting.
Dia bisa menahan kemarahannya terhadapmu.
"Mereka memeriksa beratnya lagi setelah keributan"
Aku sudah mencapai 5 kg.
- Apa yang kamu lakukan? - Sungguh?
Aku tidak percaya kamu menekan timbangannya.
- Astaga. - Jadikan 3 kg saja.
Bagus.
Kurasa ada pencuri kacang.
Ada banyak di kantongku,
tapi sudah berkurang setengahnya. Siapa yang mengambil milikku?
"Dicari, Pencuri Kacang"
Kebenaran akan terungkap begitu kita melihat videonya.
Siapa itu?
"Memutar rekamannya kembali"
"Pak Yu tampak mencurigakan"
"Di tengah keributan itu, dia mencuri kacang"
"Seikat"
Siapa itu?
Cari tahu sendiri.
Ternyata kamu!
"Ketahuan!"
"Dia malu"
- Tidak mungkin. - Astaga.
Kenapa aku mencurinya?
Apa kamu si pencuri kacang?
Dengar.
Memang benar kacang bisa mengidentifikasi kacang.
Baiklah, Semuanya!
- Pak. - Kami akan mengumpulkan
- apa yang kalian petik dan... - Kita di tengah-tengah sketsa.
- Silakan menyingkir. - Hei.
Pergi dan buatlah selai kacang.
"Kenapa kamu..."
Pak, ayo pergi.
- Janji? - Ya.
So Min, semoga misimu sukses.
Kami akan membuat selai kacang.
Kwang Soo, bisa bantu dia melepas ini?
"Saatnya mencuri, barang milik pewara"
Tidak, biar aku saja.
"Ini kesempatan!"
"Mereka berlari untuk nilai yang mudah"
Apa misimu adalah membantuku?
"Ramai"
Dia tidak secanggung dahulu.
Mari kita pergi.
"Haha mencuri tanda nama kecil Seok Jin"
"Dia diam-diam menyerahkannya"
"Haha dan Se Chan juga memenangkan suara"
Lihatlah kacang ini.
"Ini kesempatan untuk mencuri satu lagi"
"Ini milikku!"
Apa yang kalian lakukan?
- Siapa yang membantunya? - Baiklah, aku mengerti.
- Benar. - Aku juga membantunya.
- Jadi, kamu harus membantuku. - Satu saja.
Membantuku adalah misi rahasiamu.
Tinggalkan kacangnya.
Itu misi yang lucu, bukan?
Apa itu masuk akal?
Kurasa kita harus membuatnya percaya.
Tunggu...
Terima kasih sudah memilihku.
Benar. Astaga, panas sekali.
"Roti putih dan biskuit cocok dengan selai"
Ada roti. Tidak mungkin.
Ada ubi juga.
Terima kasih.
Mereka juga harus menanam ubi di sini. Ini bagus.
Yang kita lihat tadi itu ladang ubi jalar.
- Yang pertama kita lihat? - Ya.
- Yang datar. - Ini hangat.
- Kamu belum pernah melihat ini? - Tentu saja.
Lihatlah bagaimana aku melakukannya.
"Mengambil satu"
Jangan dimakan.
"Jangan hanya duduk dan makan"
Ini menarik.
"Panggang kacang di wajan"
- Kita harus memanggangnya. - Taruh di blender
- dengan garam. - Dan tambahkan minyak zaitun.
- Madu juga dibutuhkan. - Itu saja?
- Apa semudah ini? - Itu cara membuat selai kacang.
"Dia mencampurnya agar tampak seakan-akan membantunya"
"Bagaimana rasanya?"
Bagaimana rasanya?
- Rasanya enak. - Sangat mudah untuk dibuat.
Enak sekali. Rasanya seperti selai kacang.
Rasanya sama.
"So Min berpura-pura membantu Seok Jin"
Jae Seok punya banyak.
Teman-teman, bekerja keraslah.
- Kurasa kita harus bergegas. - Tiga kilogram...
"Mereka seperti syuting 'Field Experience of Life'"
Aku baru setengah jalan.
"Mereka bekerja keras menggali tiga kilogram kacang"
"Jae Seok mendekati staf"
Boleh kubeli sedikit?
"Ini sekantong kacang lima kilogram"
Tidak boleh?
Sedang apa kamu di sini?
- Apa yang kamu lakukan? - Dia sungguh mencuri kacangku.
Mari bersuten untuk kacang.
Ya?
Ayo.
Kita akan bertaruh kacang kita.
- Jika menang, kamu dapat banyak. - Baiklah.
Raih sebanyak yang yang dapat.
- Kini beratku 1,5 kg. - Baiklah.
- Akan kupertaruhkan semua milikku. - Semuanya?
"Semut"
Kurasa ini akan lebih cepat.
"Belalang"
Hei, berhenti!
Kamu seperti One Eyed Jack.
Terima kasih. Hei.
Kamu sangat ceroboh.
Kamu mempertaruhkan hidupmu untuk ini?
- Aku akan mempertaruhkan semuanya. - Batu, kertas, gunting.
"Batu, kertas, gunting"
"Kwang Soo mempertaruhkan semuanya"
"Kwang Soo menang"
Baik!
Bukankah seharusnya Kwang Soo bermain Permainan Lee Kwang Soo?
"Bukankah seharusnya Kwang Soo bermain Permainan Lee Kwang Soo?"
Dia benar.
Mainkan "Jjam atau ppong? Saut, dua, tiga."
- Kwang Soo. - Benar.
Bersuten saja tidak seru.
- Dia tidak bertanggung jawab. - Benar sekali.
- Astaga. - Yang benar saja.
Mau bermain Permainan Lee Kwang Soo?
Ada apa denganmu?
Kamu tidak punya rasa kepemilikan?
- Aku lebih dahulu. - Kamu?
- Aku mempertaruhkan semuanya. - Kamu mempertaruhkan 1,5 kg.
Seseorang memberitahuku
untuk mempertaruhkan hidupku.
- Haha. - Siapa?
One Eyed Jack.
"Kamu yang terbaik"
- Ini dia. - Ini dia.
Kamu hanya punya satu kesempatan. Aku mempertaruhkan semuanya.
Berarti antara "tembak" atau "hidup".
- Baik. - "Tembak" atau "hidup".
Satu, dua, tiga.
- Hidup! - Hidup!
Bagus!
"Haha kehilangan semua miliknya"
Kenapa kamu mempertaruhkan hidupmu untuk itu?
"Ada orang lain yang mempertaruhkan hidupnya"
Kamu bodoh.
Lakukan "Tazza".
- Mari melakukan "Tazza". - "Tazza".
Itu "ta" atau "zza".
Satu, dua, tiga.
- Zza. - Zza.
"Mereka berdua bilang 'zza'"
"One Eyed Jack dan promotornya kehilangan semuanya"
Jae Seok.
Jangan lakukan itu. Energi di sana tidak bagus.
"Baik, aku akan menurutimu"
- Energinya tidak bagus. - Aku akan cari lagi.
Itu akan lebih baik.
- Percobaan terakhir. - Kamu ingin mencoba lagi?
- Kamu akan dapat lencana penalti? - Ya.
- Lencana penalti? - Jika kamu kalah.
Jika Haha kalah kali ini,
- dia akan mendapat lencana penalti. - Baiklah.
Ada apa dengannya?
Seseorang menyuruhku mempertaruhkan hidupku.
Antara "ka" atau "cang".
- "Ka" atau "cang"? - Ya.
- Aku akan bilang "cang". - Baiklah.
"Ka" atau "cang". Satu, dua, tiga.
- Ka! - Cang!
- Baik! - Kamu menang.
"Haha kembali ke tempat dia memulai"
Kwang Soo, kamu juga mau mencobanya?
"Naluri penjudinya keluar"
Kwang Soo, kamu harus berkeringat.
Aku sudah terlalu jauh.
Dihukum sajalah.
- Apa? - Hanya...
Dihukum sajalah.
Berengsek!
Apa pun yang terjadi, aku akan memilihmu.
Mari kita lakukan "murai".
"Mu" atau "rai".
"Ini kesempatan terakhirku"
Ayo.
"Jika berhasil, dia dapat 1,5 kg. Jika tidak, dapat lencana penalti"
"Mu" atau "rai". Satu, dua, tiga.
- Rai! - Rai!
"Kwang Soo bangkrut"
Ini sebabnya orang-orang bangkrut.
Hei, cobalah sekali lagi.
"Aku punya firasat baik"
Setidaknya kembalilah ke awal.
Mau kupinjamkan sebagian kacangku?
- Kenapa? - Aku ingin.
Itu penyebabmu bangkrud.
Bayar saja dua kali lipat.
- Kwang Soo, itu "bangkrut". - "Bangkrut".
Kamu pikir itu "bangkud"?
Yang benar "bangkrut".
- "Bangkrut"? - Ya.
Bukan "bangkrud"?
Kita tidak punya banyak waktu.
- Gali saja 2 kg. - Aku sudah selesai.
Ini tidak adil.
Padahal sisaku hanya 0,5 kg lagi.
Berikan aku sedikit.
Aku masih butuh beberapa lagi.
Tapi aku hampir selesai.
"Semua orang termotivasi oleh tujuan yang dikurangi"
Aku sudah selesai.
Jae Seok, keluarkan batu dari tasmu.
Dia benar-benar melakukan semua trik kotor.
Dia punya batu besar di sana.
- Besar sekali. - Hei, Batu!
Hei, Batu!
Dia luar biasa.
"Keahlian pelaku kejahatan ringan tidak cukup baik"
- Perjalananmu masih panjang. - Astaga.
"Apa Kwang Soo sudah selesai?"
Kwang Soo, singkirkan kotorannya dahulu.
- Kotorannya terlalu banyak. - Tidak.
- Ini tidak bisa. - Kelihatannya saja yang begitu.
Tanahnya terlalu banyak
Belum sampai 2 kg.
Ini 1,5 kg.
Ada sedikit kotoran di dalamnya.
Kamu bisa menanam kacang di tanah itu.
Tidak.
- Kwang Soo. - Ya?
Berhentilah memainkan trik kotor.
- Kamu menaruh batu di tasmu? - Hei, Rock!
Hei, Batu!
Kurasa aku melihat batu di sekitar sini.
- Batu! - Maksudku...
Bukankah kamu baru dimarahi karena memasukkan batu ke tasmu?
Kata siapa aku menaruh batu di tasku?
Kamu mencuri kacang dan memasukkan batu ke dalam tasmu.
- Aku harus mengembalikan 1,5 kg. - Hei!
Coba satu ronde lagi.
Lakukan!
- Ini kesempatanmu. - Benar.
- Pertaruhkan hidupmu untuknya. - Satu ronde lagi.
Mainkan "tembak" dan "hidup" lagi.
- Lakukan saja. - "Tembak" dan "hidup".
Apa kamu masih punya kehidupan untuk dipertaruhkan?
Ini dia.
- "Tembak" dan "hidup". - "Tembak" dan "hidup".
Ini "tembak" dan "hidup".
"Mereka yakin Kwang Soo tidak akan kalah untuk kali ketiga"
"Kwang Soo mempertaruhkan hidupnya. Bagaimana akhirnya?"
- Satu, dua, tiga. Tembak! - Tembak!
"Mereka berdua menyebutkan 'tembak'"
Dasar bocah sembrono itu.
- Ini akan memperingatkan orang. - Pelajaran untuk orang lain
Berjudi itu berbahaya.
"Dia harus kembalikan kacang yang sudah dilumuri tanah"
Ji Hyo mungkin punya 2 kg.
"Ji Hyo, yang sudah bekerja keras, menimbang kacangnya"
- Itu lebih dari 2 kg. - Lebih dari 2 kg.
- Hanya 2 kg. - Benarkah?
Kamu lolos.
Baiklah.
"Pencapaian jujur orang yang bekerja keras"
Sutradara, aku punya 2 kg.
Kamu bisa beristirahat.
Pasti hampir 2 kg.
Biarkan aku menimbangnya.
"Haha dan Jae Seok juga mencapai 2 kg"
Aku sudah selesai.
- Lebih dari 2 kg. - Akhirnya aku selesai.
Semua sudah selesai.
- Selai kacang juga sudah siap. - Baiklah.
- Kamu harus tetap di sini. - Semua, kecuali Kwang Soo, pindah.
- Ayo. - Kita nyalakan penyejuk ruangan.
Ayo pergi dan makan camilan.
- Baik! - Tunggu.
Ayo.
Tetap saja, aku bisa...
- Kamu tidak punya waktu bicara. - Ambil lebih banyak kacang.
- Kita akan bicara. - Kita akan bicara. Cari kacang.
Kwang Soo terlalu sering melewati batas.
Ayo.
Kamu harus tampil di "Those Who Cross the Line".
Kenapa?
Ayo.
Dia pantas mendapatkannya.
Seorang pemuda sepertimu...
"Anak Muda, kamu harus menjadi dewasa"
Jika mereka tidak menyemangatiku...
"Jae Seok berhenti"
Tunggu. Kwang Soo sendirian di sini.
Jae Seok, terima kasih.
Terima kasih.
Kwang Soo, pegang ini.
"Jika kamu datang untuk membantuku, kenapa kamu melepas ini?"
"Kwang Soo memukul bokong Jae Seok"
"Jae Seok jelas tidak tertarik membantu Kwang Soo"
"Enyahlah!"
Itu keras sekali.
Pasti sakit sekali.
Dia sangat menyebalkan.
Astaga, pria itu.
"Semua orang kecuali Kwang Soo bisa mencoba selai kacang"
- Bagaimana rasanya? - Rasanya luar biasa.
- Berikan padaku. - Rasanya sangat enak.
Rasanya luar biasa.
"Selai kacang ini disiapkan tepat di ladang"
Cobalah.
- Rasanya luar biasa. - Astaga.
"Selai kacang di atas roti bakar dengan susu dingin"
- Beri aku banyak susu. - Rasanya lebih enak dengan susu.
- Kwang Soo datang. - Benarkah?
Kwang Soo, kamu haus? Coba ini.
- Berikan aku air. - Coba ini dahulu.
Kamu harus mencicipinya.
Itu pasti membuatnya lebih haus.
"Haus"
Baiklah.
Saatnya memilih antara "puas" dan "tidak puas".
Jika semua orang puas, pembawa acara memenangkan hadiah
- daging sapi Korea. - Astaga.
- Di sini? - Di sini.
Dan pewara bisa memilih satu orang untuk menerima lencana penalti.
Jika semua orang tidak puas,
pembawa acara dan orang pilihan pembawa acara
menerima dua lencana hukuman.
Jika semua orang tidak puas bisa gawat.
Jika mayoritas puas,
mereka yang tidak puas akan menerima lencana penalti.
Jika mayoritas tidak puas,
pembawa acara dan mereka yang puas
akan menerima lencana penalti.
Itu rumit.
Jika semua orang tidak puas itu gawat.
Aku akan mengumumkan berapa banyak suara yang dimiliki setiap anggota
setelah misi rahasia.
Jae Seok, Kwang Soo, Haha, Se Chan,
Jong Kook, dan Ji Hyo berhasil sekali dan kini mendapat dua suara.
So Min berhasil tiga kali dan kini mendapat empat suara.
Bagaimana caramu melakukannya?
Jika Seok Jin menebak misi rahasianya dengan benar,
semua orang hanya punya sisa satu suara.
Tunggu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Mereka semua pasti memiliki misi yang berbeda.
"Mereka semua pasti memiliki misi yang berbeda"
Misi mereka sama.
Benarkah?
Mereka semua punya misi yang sama?
Hei, So Min.
Kamu menjalankan misi di sini?
"Tidak ada komentar"
Misinya membantuku, bukan?
Tentu saja.
Atau mencuri sesuatu?
Mencuri barang-barangku?
Aku yakin.
Teman-teman, tolong bereaksi pada perkataanku.
- Baiklah. - Untuk mencuri barang-barangku?
"Panik"
Kami tidak bisa bilang.
Kamu harus menebaknya sendiri.
Katakan jawabanmu.
Apa misi rahasianya?
"Akankah Seok Jin menebak misi mencuri, bukan?"
Untuk membantuku.
"Dia menyebutkan jawaban yang salah"
Untuk membantuku dengan cara yang jelas.
Untuk membantumu dengan cara yang jelas?
Gagal.
Nyaris saja.
- Astaga, kupikir dia akan tahu. - Apa jawaban yang benar?
Untuk mencuri barang-barangmu.
- Itu jawabannya? - Tadi sudah terucapkan.
- Astaga, aku sangat terkejut. - Aku panik.
Aku bingung antara membantuku
dan mencuri barang-barangku.
Astaga, itu sulit.
Aku akan membagikan surat suara.
Tidak baik jika semua orang tidak puas.
- Kita tidak punya pilihan. - Bagaimana ini?
Bagaimana ini? Aku dapat banyak suara.
Jika kamu memilih "puas" dan mayoritasnya tidak puas,
kamu akan menerima lencana penalti.
"Mayoritas... Tidak Puas... Lencana"
Sepertinya dia tidak mengerti.
"Terkejut"
Jangan terlalu banyak berpikir.
Kamu puas atau tidak puas?
Aku akan mengikuti firasatku.
Yang benar saja...
Jangan terlalu banyak berpikir. Jujur saja.
- Biar kuumumkan hasilnya. - Sudah keluar?
Dari 16 suara, berapa suara yang memilih puas?
- Apa ada suara yang memilih puas? - Sudah kuduga.
"Ada suara untuk memuaskan"
"Para anggota cukup senang memanen dan mencicipi"
"Mungkin ada banyak suara untuk memuaskan"
"Apa banyak suara untuk tidak puas karena bekerja di bawah matahari?"
"Dari 16 suara,"
"Berapa banyak suara yang memilih puas?"
Ada suara untuk memuaskan.
Tidak ada.
"Tidak ada suara untuk memuaskan"
"Semua orang memilih tidak puas?"
Siapa yang akan puas dengan cuaca seperti ini?
- Cuacanya berperan besar. - Kami tidak punya pilihan.
Karena semua orang tidak puas,
pewara akan menerima dua lencana hukuman.
Anggota pilihan pewara akan menerima dua lencana penalti.
"Pembawa acara dan satu anggota akan menerima dua lencana penalti"
Apa pun usahamu, situasinya terlalu buruk.
Kamu terlalu sembrono.
- Apa maksudmu? - Kamu terlalu sembrono.
- Bukan begitu. - Dia terlalu sembrono.
Bukankah Jong Kook yang terburuk?
"Kupas ubinya, beri aku 90 dolar atau 30 dolar..."
Jika kamu memberiku lencana penalti, kirim 90 dolar padaku.
Pastikan kamu mengirim 90 dolar.
Setiap lencana bernilai 45 dolar.
Lebih baik memberikan semuanya kepada satu orang.
Apa Kwang Soo mendapat lencana?
Kwang Soo memiliki satu lencana penalti.
- Benarkah? - Kenapa?
- Tadi... - Dia mempertaruhkan hidupnya.
- Kalau begitu - Kamu harus berikan padanya.
lebih menguntungkan bagiku untuk memberikannya kepadanya.
"Kwang Soo tiba-tiba menjadi kandidat"
Dia mengumpat padaku.
"Tertawa"
Kita harus memberikan lencana penalti kepada satu orang.
Pilih Kwang Soo lagi untuk kegiatan berikutnya.
Maka dia akan mendapat lencana penalti lagi.
Jika kamu melakukan itu,
- itu akan sulit. - Haha.
"Haha"
Haha.
- Berikan kepada Kwang Soo. - Baik.
- Ini dia. - Begitu caranya.
- One Eyed Jack. - One Eyed Jack.
- Kamu mempertaruhkan hidupmu. - Ini benar.
- Secara strategis, ini benar. - Ini benar.
Kegiatan pertama berakhir.
Kita pilih kegiatan berikutnya.
Kuharap dia tidak memilih punyaku. Terlalu sulit menjadi pembawa acara.
Kegiatan berikutnya adalah
"Kencan dengan Joo Jin Mo".
"'Kencan dengan Joo Jin Mo'-nya Haha"
- Apa? - Milik siapa itu?
- Ini milik Haha. - Apa?
- Milik siapa itu? - Kita ke kebun binatang.
- Kebun binatang. - "Kencan dengan Joo Jin Mo".
- Kita akan ke kebun binatang? - Ya.
Anggap saja kita pergi ke kebun binatang.
Kurasa aku akan memilih Kwang Soo.
Bisakah kamu memberiku kesempatan?
Kamu sudah mempertaruhkan hidupmu tadi.
Aku bisa melihat diriku dalam lima jam.
Apa ada jalan keluar?
Kamu tidak pernah tahu.
Kwang Soo, kamu tidak pernah tahu.
- Kamu tidak pernah tahu. - Kamu tidak pernah tahu.
Jika Haha memberi dua lencana hukuman
- kepada Seok Jin... - Seok Jin.
- Benar. - Jika dia berikan pada Seok Jin...
- Seok Jin. - Benar, Haha.
Apa yang harus kulakukan? Astaga.
Yang benar saja.
Mari kita mulai.
Sambutlah pewara "Kencan dengan Joo Jin Mo".
"Menyombongkan"
- Aku bersemangat! - Kamu tahu,
kegiatan ini punya
dua kandidat untuk lencana penalti.
Aku akan membuat mereka menyapa.
Ada dua pegawai.
"'Kencan dengan Joo Jin Mo' memiliki dua pegawai"
Dia sudah menjadi manajer selama 20 tahun.
- Seorang manajer! - Dia Jee Seok Jin.
Astaga.
Dia pakar fauna.
Kamu punya ladang kacang, bukan?
Dia punya ladang kacang. Benar.
Benarkah?
Aku tidak menyangka akan bertemu pemilik ladang kacang.
Pegawai kedua
bisa terhubung dengan jerapah dan mencium mereka.
Dia pegawai muda.
Dia juga sudah bekerja selama 20 tahun.
- Namanya Lee Kwang Soo. - Halo.
Aku berencana untuk istirahat hari ini
- karena aku sibuk. - Baiklah.
Mereka berdua akan menjaga kalian.
- Itu tugas mereka. - Beri mereka tepuk tangan meriah.
- Bekerja keraslah. - Itu akan menyenangkan.
- Aku jadi pembawa acara lagi? - Tentu saja.
- Setelah ladang kacang... - Kita pergi sekarang?
- Ayo. - Ini membuatku pusing.
Kita akan pergi ke kebun binatang.
"Mereka di dekat kebun binatang"
Senangnya.
Aku sudah lama tidak ke kebun binatang. Senangnya.
"Kebun binatang membuatmu kembali ke masa kecilmu"
Ini tempatnya.
"Binatang apa yang akan mereka perankan sebagai ibu?"
"Ibu, cepat kemari"
Kalian sudah tiba di tempat
untuk kegiatan liburan kedua, "Kencan dengan Joo Jin Mo".
- Haha, tolong keluar bus dahulu. - Baiklah.
Semuanya, jangan terlalu keras padaku.
Baiklah.
Kuharap yang ini akan lebih mudah.
Misi tersembunyi kedua adalah
naik ke punggung pewara.
"Misi tersembunyi kedua, menaiki punggung pembawa acara"
- Ini buruk. - Dia akan langsung tahu.
Dia akan tahu.
Apa misi rahasianya?
"Tiap kali naik ke punggung Haha, mereka akan mendapat suara tambahan"
Lakukan hal-hal yang mirip naik ke punggungnya.
- Benar. - Hal-hal yang sama.
Hal-hal yang sama.
Hanya sedikit orang yang harus mencoba...
Tidak, bukan begitu.
"Tidak, bukan begitu"
- Kamu tidak membiarkanku selesai! - Biarkan dia memberikan ide.
- Bukan begitu? - Jangan emosional.
- Kamu bahkan tidak mendengarkannya. - Bukan begitu.
"Itu pasti strategi yang tidak berguna"
Maksudnya apa pun ucapanmu tidak akan berguna.
"Mereka memasuki kebun binatang setelah menerima misi tersembunyi"
Kegiatan liburan ini adalah "Kencan dengan Joo Jin Mo".
Kalian akan terhubung dengan hewan sebagai ibu kandung mereka.
Ada empat jenis hewan yang membutuhkan perhatian khusus
"Ada empat jenis hewan yang membutuhkan perhatian khusus"
- di kebun binatang ini. - Begitu rupanya.
"Empat jenis hewan?"
Kalian akan dibagi menjadi dua kelompok
- dan terhubung dengan hewan. - Dua kelompok?
Periksa barangnya dan bagi menjadi dua kelompok.
Apa itu "Norang"?
Itu nama. Norang, Sun, Minky, Jollang,
- dan Baram adalah nama. - "Lakukan kontak mata."
Melakukan kontak mata adalah yang terbaik.
- "Lakukan kontak mata". - "Memandikan"?
- Kurasa aku tahu apa itu Norang. - Yang ini yang terbaik.
Memandikan akan menjadi yang tersulit.
Semua tugas ini sulit.
Pilih dua perwakilan untuk setiap tugas.
Aku akan melakukan tugas untuk Norang.
Aku akan memandikan Sun.
- Ji Hyo dan aku akan memandikan. - Baiklah.
Mari bersihkan kandangnya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Rekan untuk kegiatan"
Mari kita temui Norang yang manis dahulu.
"Pegang Norang dan tatap matanya"
Pasti burung.
- Apa itu burung? - Pasti burung.
Norang pasti burung.
- Seekor parkit? - Parkit dan mina.
- Di mana? - Ini tugas yang bagus.
"Mereka melihat-lihat kebun binatang"
Ini ikan Amazonia.
Astaga.
Apa itu?
Ini ikan Amazonia.
- Bukankah ini hidup di Amazon? - Arowana.
Arowana.
Benar.
- Meerkat. - Manis sekali!
Bukankah ini hewan di "The Lion King"?
- Lihat kelinci-kelinci itu. - Timon dan Pumbaa.
- Halo. - Silakan lewat sini.
- Cantiknya! - Mereka manis sekali.
Ada banyak hewan.
Ada kura-kura juga.
Lihat kotoran kura-kura itu!
- Apa? - Kotorannya sangat besar.
- Di mana? Seperti apa? - Ukurannya sebesar kura-kura.
Besar sekali.
"Kura-kura sering membuang kotoran dan menghantamnya dengan tubuhnya"
- Itu kotoran yang besar. - Astaga.
Bukankah itu arang?
Itu bukan arang. Ini ubi jalar.
"Makan dan buang air besar adalah rahasia umur panjang"
Ini bukan lelucon.
Mari kita selesaikan misi pertama dalam daftar.
Yang pertama adalah tentang Norang.
"Pegang Norang dan tatap matanya."
Mari kita temui Norang, hewan termanis di kebun binatang ini.
Norang, keluarlah.
Setidaknya kita harus menciumnya.
"Berteriak"
Aku melihatnya!
"Merinding"
"Hewan apa Norang yang manis itu?"
"Norang masuk."
"Maskot lucu kebun binatang, Norang"
"Norang adalah ular piton Burma albino berusia 13 tahun"
Kwang Soo, kemarilah.
- Aku senang tidak memilih ini. - Besar sekali.
- Astaga. - Kamu mati jika itu mencekikmu.
Aku bahkan tidak bisa menyentuhnya.
- Sentuhlah. - Tidak.
- Aku merinding. - Tidak apa-apa.
Rasanya seperti aku menyentuh tas.
- Aku merinding. - Tas kulit ular.
"Anggota termuda mencoba menyentuh ular itu"
Seperti itulah rasanya.
- Astaga, Jong Kook. - Benar, bukan?
- Seperti itulah rasanya. - Kwang Soo.
"Aku tidak sanggup"
Norang adalah ular yang berusia 13 tahun.
Dia memiliki warna indah dan panjang dua meter 30 cm.
Jong Kook dan Kwang Soo, kalian memilih berhubungan dengan Norang.
Pegang Norang dan tetap tatap selama tiga detik.
"Pemilik kebun binatang dan pegawainya takut"
Aku pernah melakukannya saat pemotretan kalender.
Aku berkeringat.
"Dia lupa"
"Betapa dia berkeringat hari itu"
"Ular penuh kasih sayang itu membuat Jae Seok sangat bahagia"
Cobalah.
Astaga.
Ada yang tidak takut ular?
Ada yang mau bertukar misi?
Kamu harus memiliki pengalaman ini.
Sebagai pegawai kebun binatang,
kamu harus membahagiakan pengunjung.
Dalam hidupku, aku tidak pernah menyentuh ular.
Aku akan mencobanya lebih dahulu.
"Ini bukan apa-apa"
"Ibu Norang yang berotot, Jong Kook melangkah maju"
Dia membuka mulutnya. Terbuka sedikit.
Dia mencium udara karena ingin makan sesuatu.
"Meskipun Norang bergerak, Jong Kook tidak ragu"
Baiklah.
"Dia berhasil meletakkan Norang di bahunya"
"Kwang Soo sudah merinding"
- Kamu baik-baik saja? - Tentu saja.
- Astaga. - Seperti ini?
Terkadang...
- Kamu harus menciumnya. - Kadang-kadang,
ular-ular itu bergulung.
"Kini, dia harus menatap Norang"
- Kwang Soo. - Kwang Soo takut.
"Aku tidak sanggup"
Dia bergerak.
"Norang bergerak saat dekat dengan wajah Jong Kook"
"Astaga"
Satu, dua, tiga. Misi berhasil.
"Santai"
Kwang Soo, itu akan menunjukkan taringnya.
"Dia langsung menakuti Kwang Soo"
Kwang Soo, aku serius. Itu akan menunjukkan taringnya.
"Kenapa kamu bilang begitu?"
Mulutnya...
"Norang marah"
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Apa makanannya?
- Yang ini makan tikus putih. - Dia makan tikus putih, bukan?
- Dia makan tikus putih. - Begitu rupanya.
Maka dia bisa memakan hidung seseorang.
Jika menggigit, kamu hanya akan mendapat dua lubang di wajahmu.
"Kamu hanya akan membuat dua lubang di wajahmu"
Anggap itu tindikan. Hidungnya menusuk.
Kapan dia makan?
Dia makan
sekitar sepekan lalu.
"Sepekan lalu?"
- Sepekan? - Saatnya dia makan.
Saatnya dia makan.
Saat aku memegangnya, dia membuka mulutnya.
"Ada alasan kenapa dia membuka mulutnya"
Dia membuka mulutnya.
- Aku... - Haruskah kuletakkan padamu?
Astaga.
Jika kamu diam saja...
"Berteriak"
"Dia berteriak sebelum ular menyentuh tubuhnya"
- Kwang Soo. - Astaga.
- Itu bahkan tidak menyentuhnya. - Omong-omong... Tunggu.
"Bisakah aku dibius?"
Bisakah aku dibius?
Astaga.
Maksudku...
Anak-anak saja bisa melakukannya.
- Bisa menggigit seperti ini. - Sebentar lagi...
- Bisa menggigit seperti ini. - Sebentar lagi dia akan menggigit.
Aku mau bertukar denganmu, tapi shio-ku tikus.
"Norang makan tikus"
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Aku lahir di tahun tikus.
Aku akan melakukannya.
"Dia meyakinkan dirinya dan mencoba lagi"
"Dia menjadi takut begituular itu menyentuhnya"
Bisa hitung sampai tiga?
- Maafkan aku. - Hitung sampai tiga?
Tidak apa-apa. Ayo.
"Dia sangat gugup"
Baiklah.
"Jong Kook mencubitnya"
"Kontak terkecil"
"Membuatnya sensitif"
"Senangnya menggoda Kwang Soo"
"Mungkin lebih cepat jika dia menerima lencana penalti"
- Kwang Soo. - Bertahanlah.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Pegang kepalanya.
"Ekspresi wajahnya membeku"
Kwang Soo, lupakan saja.
- Kamu tampak seperti orang bodoh. - Lupakan saja.
- Berdiri, Pengecut. - Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya. Mari kita lakukan.
Kurasa kamu tidak bisa melakukan ini.
Aku akan melakukannya. Mari kita lakukan.
Ini...
"Pada saat itu"
Ini aku.
"Dia benar-benar terkejut"
Ini aku.
Saat aku menusuk bokongnya, dia tersentak.
Ini aku.
"Bahkan saat berpura-pura kuat, ketakutannya tidak bisa dia tutupi"
- Ini aku. - Dia tidak sanggup.
- Astaga. - Aku akan melakukannya.
Akan kuletakkan di bahumu.
"Dia bertekad dan mencoba untuk kali kedua"
- Astaga. - Dia menahan rasa takutnya.
"Dia berhasil menempatkan ular di lehernya"
Kwang Soo, tatap matanya.
- Di mana? - Di sebelah kirimu.
- Kamu harus melihatnya. - Diagonal ke kirimu.
Kamu harus melihatnya. Lihat ke kirimu.
- Tidak. - Hanya tiga detik.
- Arah jam satu. - Kamu hanya perlu melihatnya.
- Ular itu menatapmu.
- Ayo lihat ular itu. - Aku melakukan kontak mata.
- Tidak. - Astaga, apa ini?
Astaga, apa ini?
"Ekor Norang mengarah ke selangkangan Kwang Soo"
"Kenapa ekornya ke sana?"
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mari kita mulai.
Cepat tatap matanya.
- Cepatlah. - Satu, dua, tiga.
Tiga detik.
- Tiga detik. - Satu, dua, tiga.
- Satu, - Ayo, Kwang Soo.
dua,
tiga. Misi berhasil.
"Satu, dua, tiga. Misi berhasil"
Misi berhasil.
"Aku tidak percaya pengecut seperti dia berhasil"
"Jiwanya lari dari tubuhnya"
Kwang Soo, kerja bagus.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa, Norang.
Kurasa kamu butuh pijatan.
"Beri makan Minky dan berswafoto dengan Minky yang puas"
Silakan kemari.
Itu hewan kesukaanmu, rubah fennec.
Ada di "The Little Prince".
- Lucu sekali! - Benar.
- Manis sekali! - Mereka rubah fennec.
- Halo. - Mereka manis sekali.
- Kamu mau memegangnya? - Bisakah kami melakukan itu?
- Kita bisa memegang rubah fennec. - Kita bisa memegangnya.
Aku ingin melakukannya.
- Mereka manis sekali. - Mereka seperti anjing.
Mereka manis sekali. Mereka berbaring.
- Mereka menggigit? - Tidak.
Mereka seperti bayi.
- Mereka seperti bayi. - Manis sekali!
Mari lanjutkan ke misi berikutnya.
So Min, kita harus pergi ke Minky.
- Nakal? - Mereka rubah.
"Setelah bertemu rubah fennec, mereka berlanjut ke misi berikutnya"
- Ini buaya. - Buaya.
- Kita sudah bertemu buaya! - Buaya?
- Kita sudah bertemu buaya! - Kita sudah punya misi serupa.
"Sekelompok buaya muncul di hadapan mereka"
Untung kita di atas sini.
Yang ini bergerak.
"Buaya-buaya berkumpul di sekitar orang-orang"
- Mereka datang. - Mereka sangat besar.
Mereka sangat besar.
Besar sekali.
Ini betulan.
Minky, buaya yang berusia 32 tahun,
adalah buaya terbesar di kebun binatang ini.
Kami bertemu Chopper.
- Kami bertemu Chopper. - Itu sangat besar.
Jae Seok dan So Min, cari dan beri makan Minky.
Lalu berfotolah dengannya saat dia sudah puas.
Bagaimana kita tahu Minky puas atau tidak?
- Yang benar saja. - Berswafoto dengan Minky?
Beri Minky ayam mentah untuk makan malam.
Mereka tidak harus turun, bukan?
Bisa beri makan dari sini.
"Mereka tidak akan turun, bukan?"
Bisa beri makan dari sini.
- Aku akan mati jika ke sana. - Jae Seok harus turun.
- Mereka akan mati. - Kamu bisa turun.
Ukurannya sangat besar.
Aku belum pernah melihat buaya sebesar ini di Korea.
Sekadar informasi, buaya terkuat makan lebih dahulu.
Benarkah?
Itu yang terkuat?
- Benar. - Pemimpinnya.
"Buaya terkuat bergerak lebih dahulu saat makan malam siap"
- Kita harus - Ambil swafoto.
memberi Minky makan untuk menyelesaikan misi, bukan?
- Ya. - Apa yang ini Minky?
Yang mana Minky?
- Yang ini pasti Minky. - Yang terbesar adalah Minky.
- Yang ini pasti Minky. - Yang ini pasti Minky.
Seperti ini.
Pastikan buaya itu ada di dalam bingkai.
"Swafoto harus berisi wajah anggota dan Minky"
- Bisa masukkan ke bingkai? - Tidak, terlalu rendah.
So Min, kamu harus naik ke lantai.
- Kamu tahu maksudku? - Ya.
Gunakan apa pun yang kamu bisa.
"So Min bersiap untuk misi"
Ini dia.
Tunggu. Di mana?
- Dia datang. - Aku akan melakukannya.
Baiklah.
Bersiaplah.
- So Min! - Minggir!
Kamu harus mengambilnya sekarang. So Min, kamu berswafoto?
- So Min! - Minggir!
- Sudah datang. - Kamu harus mengambilnya sekarang.
"Dia selesai makan dalam sekejap"
"So Min melakukan swafoto saat buaya terkuat mendekat"
Jae Seok. Aku hanya dapat sebagian kecil dari wajahku.
- Itu swafoto. - Hanya sebagian kecil wajahku.
- Itu masih swafoto. - Kamu mengambil swafoto?
Buaya itu bukan Minky.
Bukan?
"Buaya itu bukan Minky?"
Yang mana Minky?
Bukan yang itu?
Permisi.
- Apa? - Permisi.
Bisa tolong panggilkan Minky?
- Hei. - Di mana Minky?
Minky adalah buaya terkuat ketiga dengan wajah putih.
Buaya terkuat ketiga dengan wajah putih.
- Yang ini? - Dia berwajah putih.
- Yang ini. - Lihat matanya.
- So Min, ambil swafoto. - Bersiaplah.
- Berswafoto dengan Minky. - Ini dia.
Di mana ayamnya?
- Ini dia. - Di mana ayamnya? Tunggu.
Di mana ayamnya?
- Ini dia. - So Min.
- Baiklah. - So Min, kemarilah.
"Gagal"
- Kemarilah. - Aku siap. Lakukan sekali lagi.
Minky, sekali lagi.
- Nakal. - Aku hampir mendapatkannya.
Rekam video dan ambil gambar layar.
- Tunggu. - Minky, Minky.
- Jangan berkelahi. - Ada buaya lain.
"Buaya lain mendekat"
- Di mana ayamnya? - Ada satu lagi.
"Buaya makan sesuai peringkat"
So Min.
- Jae Seok. - Minky, kenapa kamu penakut?
"Buaya terkuat kedua mendekat saat Minky mencoba makan"
"Yang terkuat mengejar ayam karena dia masih lapar"
- Jae Seok. - Minky, kenapa kamu penakut?
- Ada buaya yang lebih besar. - Dia di peringkat bawah.
- Itu terintimidasi. - Tapi Minky harus makan.
Nakal.
"Dia hanya mengecapkan bibirnya"
"Minky dikelilingi oleh dua buaya terkuat"
"Mereka bisa memotret waktu makannya?"
Dia membuka mulutnya.
- Yang itu membuka mulutnya. - Di mana?
Buaya terkuat membuka mulutnya.
Minky. Minky harus makan.
Taruh di hidungnya.
Karena buaya terkuat itu...
Dia tidak mau makan.
Dia tidak bisa makan karena yang terkuat.
Bagaimana ini?
Pancing yang terkuat ke sini.
- Baiklah. - Dia akan makan.
- Tidak. - Tunggu.
Bagaimana jika dia kesal dan menghancurkan jembatannya?
"Dia pengecut sekali"
Tunggu. Minky, Minky.
- Minky, Minky. - Minky akan makan.
"Makan"
Itu dia. Kamu berswafoto?
"Minky makan saat dua buaya terkuat tampak tidak tertarik"
Itu dia. Kamu berswafoto?
- Apa kamu mengambil swafoto? - Minky makan.
"So Min berswafoto pada saat itu"
"So Min dan Minky harus ikut"
- Minky sudah makan. - Kamu sudah berswafoto?
- Sudah memotret? Minky sudah makan. - Sudah kupotret
Kamu memotretnya. Mari kita lihat.
- Kamu berhasil. - Minky makan.
Mari kita lihat swafotonya.
Astaga. Minky.
"Berhasilkah So Min berswafoto?"
Kamu bisa melihat dari sini.
- Aku berkeringat. - Aku juga.
Kenapa yang ini terlihat berbeda?
"Minky ada di swafoto"
Kami akan menerima foto ini.
Baik! Terima kasih.
Kelihatannya sangat puas.
Dia puas.
Foto buaya dengan kondisi puas.
"Beri makan Minky dan berswafoto dengan Minky yang puas selesai"
Kemarilah.
Apa yang mereka lakukan? Mereka tampak manis.
Semuanya, ini rintangan terakhir kita.
Kalian akan membersihkan kandang Jollang dan Baram.
Jollang adalah llama dan Baram adalah kanguru merah.
Kanguru?
Kalian harus membersihkan k andang mereka.
Kita harus membersihkan kedua kandang mereka.
"Jollang dan Baram"
Itu mirip kamu, Jae Seok.
- Llama itu. - Jae Seok.
Sangat mirip denganmu.
- Jae Seok. - Dia mirip kamu.
"Salinan yang tepat"
"Bukankah itu doppelganger?"
Mereka mirip.
"Mereka sangat mirip hingga semua orang tercengang"
Aku terkejut.
Kukira kamu bersih-bersih di dalam kandang.
Lepaskan kacamatamu, Jae Seok.
- Hei, apa yang membuatnya - Mereka sama.
- mirip denganku? - Kamu terlihat sama.
"Mereka mirip"
Apanya yang mirip denganku?
Mereka terlihat sama.
Dia menatapmu karena kamu terlihat sama.
- Dia marah. - Hei.
Dia juga kesal.
Apa llama itu marah?
Kamu harus cepat bersih-bersih agar dia bisa diberi makan.
Kita harus cepat membersihkan agar dia bisa makan.
- Kamu harus bersih-bersih sekarang. - Bersihkan sekarang.
- Kita mau ke mana? - Kamu boleh masuk kemari.
Itu tidak berbahaya, bukan?
Mereka bisa menendangmu dengan kaki belakang.
"Apa mereka menendang dengan kaki belakangnya?"
Mereka bisa menendang dengan kaki belakang.
Kalau begitu, aku tidak bisa melakukan ini.
Hati-hati.
Jika kamu tidak berhati-hati, mereka bisa menendangmu.
Akan sakit jika mereka menendangku.
Mereka datang.
"Kakak beradik pengecut mulai ribut"
Aku harus bagaimana?
Dia mendekatiku.
- Sapu kotorannya dengan sapu ini. - Baik.
Sapu dan letakkan di sini.
Yang ini manis. Dia pasti masih bayi.
- Ya, dia masih bayi. - Dia suka disentuh.
Astaga.
Aku harus memberi makan keluargaku.
- Jae Seok, keluargamu besar. - Apa?
Kamu punya keluarga besar.
- Jae Seok. - Keluargaku harus kuberi makan.
Daripada mengurus keluargamu, kamu harus makan.
Kamu harus makan.
"Kamu harus makan rumput"
Kamu juga harus makan.
Jae Seok, jaga dirimu juga.
Aku akan makan nanti.
"Aku yang tertua, jadi, aku memberi makan saudara-saudaraku dahulu"
"Mari kita lihat"
Kamu tahu apa yang lucu?
Tidak ada yang merekam kita bersih-bersih.
Kita bekerja.
Kami bersih-bersih.
"Satu kamera merekam mereka"
"Membersihkan adalah misi utama, jadi, tolong rekam kami juga"
Kami bersih-bersih.
- Kamu tidak puas? - Ya, Kawan.
Cukup. Pergilah ke kandang kanguru.
Kita sudah selesai di sini.
"'Sudah cukup'?"
"Sudah cukup"?
Ayo. Sudah cukup.
- Tidak ada lagi yang harus direkam. - Dengar.
Kamu menyuruh kami bekerja?
- Aku kecewa. - Inilah yang lucu.
Kamu tahu apa yang dikatakan penjaga kebun binatang itu?
"Tugas kalian hanya membersihkan."
- Astaga. - Kami harus menutupinya?
Kalian butuh bantuanku?
- Tugas kalian hanya bersih-bersih. - Ya.
"Itu benar."
"Mereka tampil di Running Man untuk bekerja"
- Kita harus membawanya? - Ya.
Lihatlah dia.
Dia seperti manusia.
Ada kanguru di sini. Kamu harus merekam di sini.
- Kemarilah. - Kanguru berbaring.
Kanguru berbaring seperti manusia.
Kenapa dia berbaring seperti itu?
"Kamu belum pernah melihat kanguru berbaring?"
Itu postur kita
saat menonton TV di malam hari, bukan?
Seolah-olah kita berbaring di sofa.
Kelihatannya mirip.
Bagaimana kondisinya?
Dia sangat nyaman.
Dia tidak takut.
Dia tidak tertarik.
Kamu tahu?
Kurasa dia memperlakukanmu seperti budak.
- Dia manusia. - Ya.
Cepat bersihkan.
- Pemilik rumahnya datang. - Benar.
Lihatlah mereka.
Ini menarik.
Kamu boleh duduk di sebelahnya dan melihat.
Dia tidak akan menyerang.
"Dia mungkin tidak menyerang, tapi Se Chan sangat takut"
Dia menatapmu.
- Boleh aku menyentuhnya? - Silakan perlahan.
Jangan lakukan.
Dia akan memukulmu dengan ekornya.
Astaga, ini sangat...
- Apa itu sulit? - Ini sulit.
Kuharap dia memukulmu dengan ekor, tapi tidak terlalu keras.
"Dipukul ekornya?"
Bukankah itu lucu?
"Itu pasti lucu"
"Dia terganggu, jadi, dia bergerak"
"Jika begini, aku bisa kena pukul"
Baiklah, ayo.
Ayo pergi sekarang.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih, Penjaga Bonbin.
Itu menyenangkan.
Menyenangkan melihat llama.
Kami taruh tangan di bahu. Kamu juga harus melakukannya.
Seok Jin mendapat tiga, dan Jae Seok mendapat dua suara.
Sisanya mendapat masing-masing satu.
- Kamu puas? - Itu hebat.
Aku sangat puas.
Itu memang menyenangkan.
- Sejujurnya itu menyenangkan. - Benarkah?
Aku tidak merasa tidak puas.
"Pewara dan orang pilihannya mendapat dua lencana penalti"
- Aku akan mengikuti perasaanku. - Aku juga begitu.
Aku punya tiga.
Perasaanku akan berpengaruh, bukan?
"Apa hasil pemungutan suaranya?"
Inilah hasil pemungutan suaranya.
Apa hasilnya?
Berapa orang yang puas?
Semua anggota puas. Kamu memenangkan set daging sapi Korea.
"Semua anggota puas"
"Bahkan sang pewara pun terkejut"
- Paket daging sapi Korea? - Benarkah?
- Apa kalian sepuas itu?
Aku sangat bahagia.
Semua anggota bisa puas.
Kamu sangat puas, bukan?
Ini kartu tukar untuk daging sapi Korea.
Terima kasih banyak.
Hanya orang yang dipilih Haha
yang mendapatkan lencana penalti.
- Orang itu akan dapat satu lencana. - Berapa banyak?
Apa itu satu lencana?
"Kwang Soo punya tiga dan Seok Jin punya dua"
"Situasi mereka berubah tergantung pilihan Haha"
Seok Jin.
Misi yang kamu berikan kepadaku
mengesankan.
Aku tidak memahaminya.
Mari bersikap adil.
Ji Seok Jin!
"Haha memilih Seok Jin"
Bawakan kepadaku.
"Seok Jin tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya"
Bawakan kepadaku.
Ini tentang mereka berdua.
Mereka berdua kalah.
- Apa itu lobster? - Lobster.
- Kita menangkapnya. Mudah? - Baiklah.
- Kamu pembawa acaranya, Se Chan? - Ya?.
- Tunggu, kali ini... - Bukankah salah satu dari keduanya?
- Saat ini... - Dua lencana dipertaruhkan, bukan?
Itu tergantung pada hasil pemungutan suara.
Mari bertaruh banyak lencana.
Kamu harus menenangkanku, Seok Jin.
"Aku bisa memberimu lencana"
- Dia tampak kesal. - Tahun berapa kamu mulai
- Apa maksudmu? - menjadi komedian?
Astaga.
Jae Seok, apa ini?
Dia menanyakan tahun berapa aku memulai.
- Ayolah. - Seok Jin.
Tahun berapa kamu mulai bekerja?
- Tahun berapa? - Beri tahu kami.
Aku memulai tahun kesepuluh di KBS.
Aku di tahun ketujuh.
Astaga.
- Itu artinya - Yang benar saja.
- perbedaannya tiga tahun. - Dia bahkan tidak bisa menatapmu.
- Itu besar sekali. - Ya.
Tidak ada hierarki saat kita bermain gim.
Seok Jin adalah fosil.
- Kuharap... - Bukan begitu.
Seok Jin akan terus bersikap seperti ini.
- Kamu tidak mengerti. - Aku serius.
Siapa yang kamu takuti?
Aku akan meneleponnya.
Jae Seok.
"Jae Seok"
"Tertawa"
- Ada apa? - Se Chan takut kepadaku.
- Telepon dia. - Se Chan takut padaku.
Panggil dia.
- Tidak ada alasan tidak menelepon. - Tunjukkan pada kami.
Telepon dia.
- Dia menelepon. - Aku penasaran.
- Dia menelepon. - Aku ditelepon.
- Dia menjawab. - Tunggu.
Aku sedang syuting. Sudah, ya.
"Sampai jumpa"
"Jae Seok yang tiga tahun bersikap tegas"
"Sulit dipercaya"
- Apa katanya? - Kenapa kamu menutup teleponnya?
- Apa katanya? - Dia bilang dia sibuk.
Dia sedang bekerja.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
"Mereka menuju kegiatan liburan Se Chan"
- Sungguh. - Bukan begitu.
Pewara, kurasa kita sudah sampai.
Ya, kita sudah tiba.
- Ini tempatnya? - Ya.
Baiklah, Semuanya.
Bersiaplah menangkap lobster.
Apa ada lobster di sini?
"Apa ada lobster di sini?"
Ini kegiatan terakhir Lomba Liburan.
Kalian tiba di "Kencan dengan Bintang" yang dibawakan Se Chan.
Pembawa Se Chan akan keluar lebih dahulu.
- Baiklah. - Itu dia.
"Agar misi rahasia diumumkan, Se Chan pergi"
Baiklah.
"Apa misi rahasianya kali ini?"
- Ini misi rahasia terakhir. - Ya?
Ambil foto jarak dekat bagian tubuh pembawa acara.
- Apa? - Memotret?
Mungkin mata atau telinganya.
Itu juga bisa menjadi foto jarak dekat jarinya.
Kita bisa memotret seperti bermain.
Jika kalian menunjukkan foto jarak dekat tubuhnya,
kalian akan mendapatkan suara tambahan.
- Makin banyak, makin baik. - Dua bagian bisa...
Dengar, Kwang Soo.
Apa ada cara agar orang lain bisa dihukum?
Tidak.
- Apa sudah berakhir? - Itu benar.
- Apa sudah berakhir? - Itu kupikirkan dalam perjalanan.
- Apa sudah berakhir? - Aku memihakmu.
Ayo, ayo.
Baiklah.
- Baiklah. - Ayo.
"Mereka pergi memancing lobster"
Di dalam terasa nyaman.
Kemarilah.
Kalian lihat lobster di bawah?
Di sinilah lokasi syuting.
Sepertinya seru.
Mereka di sana.
Kalian akan memancing selama tepat 30 menit.
Ini berakhir begitu kalian makan ramyeon di restoran sashimi.
"Mereka berencana memakan lobster yang mereka tangkap"
Orang yang paling sedikit menangkap lobster mendapat lencana penalti.
Aku tidak pandai menangani lobster.
Halo.
Halo juga untukmu.
- Halo. - Halo, Pak.
- Halo. - Halo.
Apa yang harus kita lakukan?
"Bagaimana cara menangkap lobster?"
- Ada kail di sini. - Ya.
- Keluarkan seperti ini. - Sudah.
Lalu putar.
Ada umpan di depan kalian.
Umpannya adalah udang.
Ambil udang dan...
- Ditusuk ke mata kail? - Benar.
Umpankan sesuai keinginanmu.
"Semua orang berkonsentrasi"
Kaitkan perlahan.
Pak, lobster ini bisa kami makan?
Ya, bisa.
- Lalu? - Setelah itu, lemparkan.
"Kwang Soo melihatnya"
"Dia mengambil foto jarak dekat cambang Se Chan"
- Lemparkan. - Ya.
Aku juga melihat ikan.
Lepaskan. Saat kamu melihat ke depan...
"Dia memotret telinganya"
Kaitkan di depanmu.
"Dia mengambil foto jarak dekat belakang lehernya"
Dia tidak tahu kita memotretnya.
Dia hanya bodoh.
- Dia hanyut dalam memancing. - Benar.
- Setelah melakukannya... - Kemudian lempar.
"Mereka mulai memancing lobster"
- Lempar. - Baik.
- Langsung lempar saja. - Begitukah?
Aku dapat sesuatu.
"Pelampungnya diseret"
- Aku dapat sesuatu. Bagaimana ini? - Kamu dapat sesuatu.
- Kamu menangkap sesuatu? - Aku dapat sesuatu.
"Sulit"
- Apa yang harus kulakukan? - Seok Jin menangkap sesuatu.
- Kamu harus menangkapnya. - Kamu bisa kembali.
Seok Jin menangkap sesuatu.
- Itu tidak masuk. - Dia menangkap ikan.
- Tarik.
- Angkat. - Aku mendapat sesuatu.
- Apa yang harus kulakukan? - Dia menangkap ikan.
- Dia menangkapnya. - Dia menangkap ikan.
Aku menangkap ikan.
Kamu menangkap ikan?
"Bukankah itu seharusnya lobster?"
Kamu menangkap satu dari dua rockfish di sana.
"Dia menangkap satu dari dua rockfish"
Hanya lobster yang dihitung.
"Hanya lobster yang diterima"
Aku menangkap sesuatu.
Siapa yang menangkap sesuatu?
"Lobster itu melihat umpan Jong Kook"
"Lobster itu tertarik"
Dia menangkap lobster.
Jong Kook sudah menangkap satu?
Lobster.
Jong Kook mendapat satu?
- Siapa itu? - Besar sekali.
Kamu mendapat yang besar.
Itu Jong Kook.
"Jong Kook yang pertama menunjukkan kemampuannya"
- Menyenangkan menangkap lobster. - Aku menangkap satu.
Tunggu.
"Lobster naik saat ditarik oleh Seok Jin"
Aku menangkap satu.
"Lobster naik saat ditarik oleh Seok Jin"
- Seok Jin. - Aku menangkap satu.
Kamu mengikat ekornya.
- Aku dapat satu, terima kasih. - Hati-hati atau akan lepas.
Baiklah.
Aku juga menangkap satu.
"Dia mendapatkan lobster setelah Jong Kook"
Ini besar.
"Seok Jin menunjukkan kemampuannya memancing"
Aku dalam masalah.
Mereka menggigit.
Tolong makan.
"Pelampungnya diseret"
Makanlah umpannya.
"Sudah berhenti"
Dia menggigitnya sekarang.
- Sekarang? - Ya.
Angkat.
"Angkat joranmu"
Kamu mendapatkannya.
"Ayo, Ji Hyo"
"Jatuh"
"Apa?"
"Kwang Soo mengambil lobster itu"
Ji Hyo, aku menangkapnya.
- Hei, kenapa kamu mencuri milikku? - Hei.
Kamu tidak boleh mencuri lobsterku.
Kwang Soo, jangan mencuri.
- Apa? Aku tidak mencuri. - Bukankah itu milikku?
Aku tidak mencurinya.
Aku menangkapnya saat itu jatuh.
Kwang Soo, itu salah.
Kamu tidak boleh mencuri milikku.
Kamu tidak boleh melakukan itu. Kembalikan kepada Ji Hyo.
Aku berkata jujur.
"12 menit berlalu"
Berapa yang kamu tangkap?
Aku dapat.
Aku dapat lagi.
"Dia menangkap lobster ketiganya"
Ambilkan jaring.
- Ini. - Baik, bantu aku.
Beri aku jaring pengaman.
"Dia mendorong jaring pengamannya"
"Terkejut"
Hei.
"Dia menekannya dengan jaring pengaman"
"Dia melepaskan lobster itu"
Lobsternya jatuh.
"Jangan ketahuan Seok Jin"
Kamu sengaja melakukannya?
- Aku tidak tahu. - Kurasa kamu menekannya.
Tidak.
- Aku hampir berhasil. - Aku tidak tahu.
"Kwang Soo memang mengesankan"
Itu kesalahan, Seok Jin.
- Kamu mendorongnya. - Tidak.
Perhatianku teralihkan.
- Maafkan aku. - Kamu lihat dia mendorongnya?
Kenapa kamu...
Dia mendorong lobster itu.
Waktu kalian 10 menit lagi.
Aku belum menangkap satu pun.
Semua orang di sebelahku menangkapnya dengan mudah.
Aku dapat satu.
- Bagaimana kamu menangkapnya? - Kamu dapat, So Min?
Ya.
Aku menangkapnya.
"So Min menangkap satu lobster"
Berhasil.
Berikan jaringnya padaku.
- Aku dapat. - Baiklah.
Satu lobster.
Aku dapat.
"Se Chan dan Kwang Soo menangkap masing-masing satu"
Aku menangkap satu.
Datanglah.
Datang sekali saja.
"Hanya Jae Seok yang belum menangkap satu pun"
Bintang, makanlah satu.
Waktu kalian 20 detik.
Baik, aku menangkapnya.
"Dia menangkap lobster secara dramatis"
Lobster ini besar.
"Waktunya hampir habis"
Sepuluh.
Sembilan.
"Berhasilkah Jae Seok menangkap lobster?"
Delapan.
Tujuh.
"Jatuh"
"Lobster ini bebas"
"Mengayun"
Waktunya habis.
Apa mereka tidak suka udangnya?
Jae Seok akan mendapatkan lencana penalti.
- Seru, bukan? - Ya.
- Ini kali pertamaku. - Ini sangat menyenangkan.
Itu bagus.
- Ayo kita cicipi. - Baiklah.
Mari makan.
Apa ini sashimi? Bisa dimakan mentah?
Luar biasa.
"Lobster yang baru ditangkap dimakan mentah dan dikukus"
Terima kasih. Aku akan mencoba ramyeon lobster.
"Menyeruput ramyeon lobster"
Nikmatilah.
Sangat gemuk.
"Semua orang sibuk makan"
Ini dia.
Buka.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Itu untuk menyanjungku.
Tolong rekam ini.
- Makanlah yang banyak. - Aku sedang makan.
Kwang Soo membawa kimchi.
Itu perhatian.
- Apa? - Perhatian sekali.
Layanan apa ini?
Mengesankan.
Kimchi ini lebih enak daripada itu.
"Dia terus mengendalikan situasi"
Cobalah.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada lalat.
Terima kasih. Aku akan mengingatnya.
- Aku akan mengingatnya. - Tidak apa-apa.
"Aku suka melakukannya"
Aku akan memotret Se Chan yang sedang makan.
Apa?
Se Chan manis.
Buka mulutmu. Tunjukkan kamu menikmatinya.
"Haha mencoba misi tersembunyi"
"Haha mendapat suara tambahan"
Dia makan lobster dengan manis.
"Apa dia terang-terangan memotretnya?"
Ini akan menjadi kenangan yang tidak terlupakan.
Biar kufoto wajah jelekmu.
"Mendekati"
"Aku tidak selugas itu"
- Apa ini - Wajah jelekmu.
misi rahasianya?
- Apa misinya? - Kamu membuatnya jelas.
Biarkan aku memotretmu.
- Ini pasti misinya. - Tidak.
- Lakukan. - Baik.
Lomba Liburan Hari Ini sudah berakhir.
"Kegiatan 'Kencan dengan bintang' berakhir"
Inilah jumlah suara saat ini yang kalian peroleh.
So Min berhasil empat kali, jadi, totalnya lima suara.
Ji Hyo dan Haha berhasil tiga kali, jadi, total mereka empat suara.
Jae Seok memiliki total tiga suara.
Kwang Soo dan Jong Kook masing-masing mendapat dua suara.
Seok Jin punya satu.
Apa?
"Apa yang terjadi?"
Apa harus kukirim padanya?
Tidak, bukan?
Apa lebih baik mengambil lebih banyak?
Seok Jin.
- Permisi. - Dia berhasil satu kali.
Apa aku harus mengirimnya?
"Dia tidak menyebutkan subjeknya"
"Tertawa"
Apa yang kamu lakukan?
- Lihat. - Kamu menyimpannya?
- Kurasa dia tidak mengirimnya. - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang dilakukan Seok Jin?
Tunggu sebentar.
Aku punya 16 foto.
Mereka tidak memenuhi syarat.
Apa yang dia lakukan dan kapan?
Jika Se Chan menebak misi rahasianya dengan benar,
semua orang mendapat satu suara.
Memotret.
Apa misi rahasianya?
"Apa pendapat Se Chan?"
Misi rahasianya adalah...
"Jika jawabannya benar, tidak ada yang mendapat suara tambahan"
"Akankah Se Chan menebak dengan benar?"
Memotret gusiku.
"Memotret gusiku"
Kamu gagal.
"Se Chan gagal menebak misinya"
Itu tidak benar?
Mengambil foto jarak dekat bagian tubuhmu yang mana saja.
"Mengambil foto jarak dekat tubuh Se Chan"
"Dia bodoh"
Kamu bodoh.
Lihat? Aku punya banyak foto. Benar, bukan?
Silakan ambil surat suara.
"Pemungutan suara evaluasi dimulai"
Semuanya, pertimbangkan ini. Lihat baik-baik.
Bisakah kamu menganalisisnya?
Ini membingungkan.
Seok Jin dan Kwang Soo.
Mereka dua kandidat hari ini.
Ini yang harus dilakukan Kwang Soo dan Seok Jin.
Kalian harus membuat semua orang memilih "tidak puas".
- Lalu? - Benar.
Jika pewara memberi Jae Seok dua lencana...
- Apakah tiga lawan satu? - Ini akan menjadi pertarungan.
- Kamu punya jalan keluar. - Ini akan menjadi pertarungan.
Aku akan memilih puas.
"Aku akan menulis 'puas'"
Akhiri saja di sini.
Mereka tidak punya jalan keluar.
Saat aku melakukan ini...
- Ini pilihanku. - Kamu memberikan tiga suara.
Aku menyerahkan punyaku.
Kamu cepat berhitung.
Tidak perlu merencanakan strategi. Tidak akan berhasil.
- Tidak ada apa pun. - Bagaimanapun,
Se Chan satu-satunya yang memiliki kunci.
"Se Chan akan memilih orang terakhir yang akan dihukum"
Lihat bagaimana Kwang Soo berpikir.
- Kita punya hasil pemungutan suara. - Baiklah.
Semua orang puas, bukan?
Mereka yang memilih puas
- Semua anggota. - adalah semua anggota.
"Se Chan memenangkan set daging sapi Korea"
Apa boleh buat.
Se Chan mendapat daging sapi Korea.
"Dia mencoba menyanjung Se Chan"
Yang Se Chan, Yang Se Chan
Itu sangat menyenangkan.
Aku tidak hanya puas, aku sangat puas.
Se Chan akan memilih dari keduanya
yang akan dihukum.
Orang dengan lencana hukuman terbanyak akan
memilih satu kegiatan yang tersisa.
Sebagai hukuman,
dia akan tinggal dan menyelesaikan kegiatan itu.
Sendirian?
- Sendirian? - Kamu tidak bisa mengajak orang?
- Baiklah. - Mereka pasti gugup.
Lebih buruk daripada terjun lenting.
Rasanya seperti berada di ujung tebing.
Aku seperti berdiri di pinggir di tebing.
- Kumohon. - Hitung sampai tiga.
"Manajer Kwang Soo dan Seok Jin sangat gugup"
Satu.
"Setelah syuting, mereka akan menghabiskan setidaknya tiga jam"
Ini dia.
"Orang yang dihukum akan bekerja tanpa bayaran"
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Anggota mana yang akan pulang melihat bulan?"
Tiga!
"Kwang Soo terdorong"
"Tapi Seok Jin juga terdorong"
"Apa hasilnya?"
"Tempat ini dikelilingi dinding putih"
"Dan langit-langit tidak berujung"
"Dan seorang anggota tidak dikenal memasuki tempat ini"
"Itu Seok Jin"
"Beberapa jam lalu, seorang anggota terpilih untuk hukuman"
"Mereka berdua didorong"
- Pulanglah. - Baik!
Kamu harus menjalani hukuman.
"Se Chan memilih Seok Jin"
- Hei, kamu. - Astaga.
- Aku memilih satu. - Satu, dua, tiga.
"Saatnya memilih misi hukuman"
Permainan terbaik adalah Mengejar Beku.
Kamu akan bekerja di gudang dingin di suhu minus 20 derajat Celcius.
Dia benar-benar harus bekerja.
"Seok Jin datang ke kerajaan beku ini untuk bekerja"
Astaga, seluruh tempat ini...
Seluruh tempat ini bersuhu minus 18 derajat Celcius?
Ini gudang dingin di Pasar Ikan Noryangjin.
Kita bisa menyimpan sekitar 4.000 ton hidangan laut.
Astaga, tempat ini besar sekali.
Hari ini, kamu akan
mengangkut kotak-kotak makerel asin
ke tempat kosong di sana.
Yang ini? Astaga, dingin sekali di sini.
"Seorang pekerja berusia 54 tahun mulai membawa kotak-kotak"
Astaga, dingin sekali.
"Tidak ada anggota yang bisa mendengarkan keluhannya di sini"
"Dia bekerja lebih dari 30 menit"
"Tapi hanya sebanding dengan rekaman 30 detik"
"Namun, kini kotaknya menumpuk"
"Menumpuknya dengan rapi"
Aku sudah selesai.
"Dia bicara untuk kali pertama setelah 33 menit"
Semuanya, apa episode hari ini menghibur?
Sampai jumpa pekan depan. Ayo!
"Seok Jin menyelesaikan misi hukumannya"
"Di musim gugur, ketertarikanmu pada seni budaya mulai tumbuh"
"Para anggota akan mengadakan kontes puisi"
"Wajahmu panjang, Kwang Soo"
"Kakimu juga panjang"
"Tapi pengetahuanmu pendek"
"Dia berdiri mendengar karya asli Jae Seok"
"Empat tamu datang untuk ikut serta dalam kontes"
"Tiffany, Park Yu Na, Mi Na, dan Hwang Chi Yeul"
"Pesta dimulai dengan peri Pilih-Aku yang ceria ini"
"Dan ahli dari metode menyanyi membaca muncul"
"Namun,"
"Apa dua dokumen rahasia ini?"
"Para anggota merasa ada yang janggal"
"Mereka saling berhadapan tanpa keinginan untuk menyerah"
"Kontes? Karaoke? Di mana masalahnya mulai muncul?"
"Apa rahasia mengejutkan yang dilihat para anggota?"
"Kode Rahasia, Penyergapan Musim Gugur"